Traducción de la letra de la canción Будущего нет - гречка

Будущего нет (original)

Я просыпаюсь в поту
Ночами меня съедят мои страхи
Никто не предупредил
Что практически всё здесь неправда
Даже советы родителей
Стали моим предательством
Быть ребёнком простительно,
Но кажется, я уже выросла
Это музыка души или её крики?
Будущего нет, я как будто его призрак
Меня разделяет с ним всего лишь один выстрел
Пуля искромётно и очень-очень быстро
Задевает тех, кто даже не родился
За окном шумит февраль
Если что, не умирай
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Ты слышишь, крышами домов искать
То, что не найти под ними
В метро сидит одна шваль
Я не спущусь так некрасиво
Моё прозвище уродки
Выражает жизнь в России,
Но мы принимаем грязь
Как мы все стали такими?
Обернись
Обернись
Обернись
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет.
Я просто верю в то, что будущее есть!

Будущего нет (traducción)

me despierto sudando
Por la noche mis miedos me comerán
nadie advirtió
Que casi todo aquí no es verdad
Incluso los consejos de los padres.
Se convirtió en mi traición
Ser un niño es perdonable
Pero parece que he crecido
¿Es la música del alma o sus gritos?
No hay futuro, soy como su fantasma
Solo un tiro me separa de el
La bala es brillante y muy, muy rápida.
Duele a los que ni siquiera nacieron
Febrero susurra fuera de la ventana
En todo caso, no te mueras
No hay futuro, no hay futuro
No hay futuro, no hay futuro
No hay futuro, no hay futuro
No hay futuro, no hay futuro
Oyes, busca los techos de las casas
Lo que no se puede encontrar debajo de ellos
Hay una basura en el metro.
no voy a caer tan feo
Mi apodo es monstruos
Expresa la vida en Rusia,
Pero aceptamos la suciedad
¿Cómo llegamos a ser todos así?
Giro de vuelta
Giro de vuelta
Giro de vuelta
No hay futuro, lo hay.
no hay futuro
No hay futuro, lo hay.
no hay futuro
No hay futuro, lo hay.
no hay futuro
No hay futuro.
¡Solo creo que hay un futuro!