Traducción de la letra de la canción Русская тоска - гречка

Русская тоска (original)

Мою русскую душу не испортить парадными
Моё сердце из пламени, горит вечным огнём
Мои руки устали на бессмысленной пасеке
Мои близкие стали забытым днём
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Русская тоска, я уеду навсегда
Моя страна большая, и тебе меня в ней не найти никогда
Я собираю свои вещи и отправляюсь в путь
За порогом много бедствий, но я их не боюсь
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Моё сердце на поле боя
Под выстрелы из ружья
Я ребёнок вечно не довольных
Обиженных им всегда
Все должны
По пустякам
Не буду как они, не буду как они
Я лучше, чем они, не буду как они
Я буду зажигать погасшие огни
Сожжённые мосты, я знаю, кто из сжёг
Мне в детстве было страшно от этих взрослых слов
Не буду как они, я лучше, чем они
Без страха и без слёз, без мрачной суеты
Без образов и фраз, кинжала за спиной
Здесь больно не кричать, здесь больно быть собой
Больно быть собой
Здесь больно быть собой
Здесь больно быть собой
Собой

Русская тоска (traducción)

Mi alma rusa no puede ser estropeada por las puertas delanteras
Mi corazón es de llama, ardiendo con fuego eterno
Mis manos están cansadas en el colmenar sin sentido
Mis seres queridos se han convertido en un día olvidado
No me importa si respiras
No me importa, ¿me oyes?
aun tengo que matarte
No me importa si respiras
No me importa, ¿me oyes?
aun tengo que matarte
Melancolía rusa, me iré para siempre
Mi país es grande, y nunca me encontrarás en él.
Empaco mis cosas y salgo a la carretera
Hay muchos desastres más allá del umbral, pero no les tengo miedo.
No me importa si respiras
No me importa, ¿me oyes?
aun tengo que matarte
No me importa si respiras
No me importa, ¿me oyes?
aun tengo que matarte
Mi corazón está en el campo de batalla.
Bajo disparos de un arma
Soy un hijo de eternamente insatisfechos
Ofendido por ellos siempre
Todos deberían
Para nada
No seré como ellos, no seré como ellos.
Soy mejor que ellos, no seré como ellos.
encenderé los fuegos extinguidos
Puentes quemados, sé quién se quemó
Cuando era niño, tenía miedo de estas palabras de adultos.
No seré como ellos, soy mejor que ellos.
Sin miedo y sin lágrimas, sin sombrío alboroto
Sin imágenes y frases, un puñal a mis espaldas
Aquí duele no gritar, duele ser tú mismo
me duele ser yo
duele ser tu mismo
duele ser tu mismo
por tí mismo