Traducción de la letra de la canción Funeral Pyre - Greenleaf

Funeral Pyre (original)

In her eyes
I saw the truth
As she lyin'
Of me and you
Shaky ground beneath your shoes
What is it that you want to do
It’s now or never
And the wind
Took her hair
And made a shame
For eyes to bear
Strip them with your heavy tongue
And shake ‘em on the road
We’re gone
Just get it together
Are you ready to shake the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always, the wind unfolds the story
And all is clear within my mind
With our need
For her hand
Went down low in her demand
Certain that the
And the
You get it together
Oh, oh, oh
Are you ready to steal the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always the rain unfolds the story
And all is clear with its
We’ll stand by your grave
And watch you from afar
The hours were long and hard
You’ll fall with our streams
You’ll grow in the earth
The cycle of years from death until birth
And the days that you spend
Cleansin' your mind
Were lost once again tonight
So are you ready to steal the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always the wind unfolds the story
And all is clear within my mind

Funeral Pyre (traducción)

En sus ojos
vi la verdad
Mientras ella miente
de mi y de ti
Terreno inestable debajo de tus zapatos
Qué es lo que quieres hacer
Es ahora o nunca
y el viento
tomó su cabello
E hizo una vergüenza
Para los ojos para soportar
Desnúdalos con tu lengua pesada
Y sacudirlos en el camino
Nos fuimos
Solo hazlo juntos
¿Estás listo para agitar el fuego?
¿Estás listo ahora para la pira funeraria?
¿Para cumplir con lo que realmente deseas?
Estás listo ahora
Porque es ahora o
Siempre, el viento despliega la historia
Y todo está claro dentro de mi mente
con nuestra necesidad
por su mano
Bajó bajo en su demanda
Cierto que el
Y el
Lo consigues
oh, oh, oh
¿Estás listo para robar el fuego?
¿Estás listo ahora para la pira funeraria?
¿Para cumplir con lo que realmente deseas?
Estás listo ahora
Porque es ahora o
Siempre la lluvia despliega la historia
Y todo está claro con su
Estaremos junto a tu tumba
Y mirarte desde lejos
Las horas eran largas y duras.
Caerás con nuestros streams
Crecerás en la tierra
El ciclo de años desde la muerte hasta el nacimiento
Y los días que pasas
limpiando tu mente
Nos perdimos una vez más esta noche
Entonces, ¿estás listo para robar el fuego?
¿Estás listo ahora para la pira funeraria?
¿Para cumplir con lo que realmente deseas?
Estás listo ahora
Porque es ahora o
Siempre el viento despliega la historia
Y todo está claro dentro de mi mente