Traducción de la letra de la canción Let Me Love You Once - Greg Lake

Let Me Love You Once (original)

When there’s something I can’t have
I only want it more
You know I sure found out the hard way
That it’s true
'Cause there’s a storm inside of me
From wantin' you
How I wish that I’d found you in time
'Cause now you’re his and can’t be mine
But you can start a fire raging
Just by touching me
Even though I know
We’re not supposed to touch
Oh, I’ve never wanted anyone so much
How I wish that I had found you first
Can’t you see my heart’s about to burst
So let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me

Let Me Love You Once (traducción)

Cuando hay algo que no puedo tener
solo lo quiero mas
Sabes que me enteré por las malas
Eso es verdad
Porque hay una tormenta dentro de mí
De quererte
Cómo desearía haberte encontrado a tiempo
Porque ahora eres suyo y no puedes ser mío
Pero puedes iniciar un incendio furioso
Con solo tocarme
aunque lo se
Se supone que no debemos tocar
Oh, nunca he querido tanto a nadie
Cómo desearía haberte encontrado primero
¿No ves que mi corazón está a punto de estallar?
Así que déjame amarte una vez antes de que te vayas
Tus ojos siguen diciéndome que sí
Así que no sigas diciendo que no
Déjame amarte una vez y luego verás
Nadie te va a amar más que yo
Déjame cerrar la puerta
Y abrirte todo mi amor
Todo el amor que he anhelado darte
Desde que nos conocimos
Es la única oportunidad que voy a tener
Y no puedo dejar que desaparezca
Oh, cariño, por favor ven aquí
Y déjame amarte una vez antes de que te vayas
Tus ojos siguen diciéndome que sí
Así que no sigas diciendo que no
Déjame amarte una vez y luego verás
Nadie te va a amar más que yo
Déjame cerrar la puerta
Y abrirte todo mi amor
Todo el amor que he anhelado darte
Desde que nos conocimos
Es la única oportunidad que voy a tener
Y no puedo dejar que desaparezca
Oh, cariño, por favor ven aquí
Y déjame amarte una vez antes de que te vayas
Tus ojos siguen diciéndome que sí
Así que no sigas diciendo que no
Déjame amarte una vez y luego verás
Nadie te va a amar más que yo
Nadie te va a amar más que yo
Nadie te va a amar más que yo