Traducción de la letra de la canción The Lie - Greg Lake

The Lie (original)

I came home late with a hungry heart
Falling silent in the hall
And I was feeling the need
But unable to read
Your message shinin' on the wall
Shakin' and pale, my future for sale
I knew the loneliness of love
Feeling withdrawal all alone in the hall
My heartbreak fitting like a glove
You didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
I looked at your face on the pillow case
The shadow smiled, then fell away
Your favourite tune still haunted the room
I would have bled for you to stay
But you didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
All those years of secrets and fears
Meant nothin' to you but a game
And the love in your eyes was nothin' but lies
You let my heart break without shame
I just fell silent in the hall
You never loved me at all
I know the loneliness of love
My heartbreak fitted like a glove
Down on my knees to God above

(traducción)

Llegué tarde a casa con un corazón hambriento
Quedarse en silencio en el pasillo
Y yo estaba sintiendo la necesidad
pero incapaz de leer
Tu mensaje brillando en la pared
Tembloroso y pálido, mi futuro en venta
Conocí la soledad del amor
Sentirse retraído solo en el pasillo
Mi desamor encaja como un guante
No me querías en absoluto
me hiciste sentir
Como si hubiera vivido una mentira
Todo el mundo lo sabía menos yo
Lo que tus ojos ocultaron
Miré tu cara en la funda de la almohada
La sombra sonrió, luego se alejó
Tu canción favorita todavía rondaba la habitación
Hubiera sangrado para que te quedaras
Pero no me querías en absoluto
me hiciste sentir
Como si hubiera vivido una mentira
Todo el mundo lo sabía menos yo
Lo que tus ojos ocultaron
Todos esos años de secretos y miedos
No significó nada para ti más que un juego
Y el amor en tus ojos no era más que mentiras
Dejas que mi corazón se rompa sin vergüenza
Me quedé en silencio en el pasillo.
Nunca me amaste en absoluto
Conozco la soledad del amor
Mi desamor me calzaba como un guante
De rodillas ante Dios arriba