Traducción de la letra de la canción He Could Be The Devil - Gregg Mandel, Paul Otten

He Could Be The Devil (original)

His hellhound growling sneer can scare angels off their cloud
His evil words reverberate with a migraine pulsing pound
Steaming fissures line his wake, his footsteps shake the ground
He’s not very subtle, you’ll know when he’s in town
He could be the devil, Jack the Ripper and Jesse James
He could be the devil, atom bomb in a hurricane
He could be the king of hate, death, plague and rage
He could be the devil, you can’t hide from his pain
His twisted genius plans keep on torturing us fools
His guillotine, his burning stake, so great but they’re old school
Now he’s got a web presence, his tweets shame and ridicule
His apps get malicious, he uses all the tools
He could be the devil, Jack the Ripper and Jesse James
He could be the devil, atom bomb in a hurricane
He could be the king of hate, death, plague and rage
He could be the devil, you can’t hide from his pain
He takes credit for Mister Hitler
Poverty and Apartheid
His favorite movie stars Freddy Krueger
He’s chaos personified
He could be the devil, Jack the Ripper and Jesse James
He could be the devil, atom bomb in a hurricane
He could be the king of hate, death, plague and rage
He could be the devil, you can’t hide from his pain
He could be the devil, Jack the Ripper and Jesse James
He could be the devil, atom bomb in a hurricane
He could be the king of hate, death, plague and rage
He could be the devil, you can’t hide from his pain
He could be the devil, Jack the Ripper and Jesse James
He could be the devil, you can’t hide from his pain
He could be the devil, you can’t hide from his pain

(traducción)

Su gruñido burlón de Hellhound puede asustar a los ángeles de su nube
Sus malas palabras resuenan con una libra palpitante de migraña
Fisuras humeantes se alinean en su estela, sus pasos sacuden el suelo
No es muy sutil, lo sabrás cuando esté en la ciudad.
Podría ser el diablo, Jack el Destripador y Jesse James
Podría ser el diablo, bomba atómica en un huracán
Podría ser el rey del odio, la muerte, la peste y la ira.
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor
Sus retorcidos planes geniales siguen torturándonos a los tontos
Su guillotina, su estaca ardiente, tan geniales pero son de la vieja escuela
Ahora tiene presencia en la web, sus tweets avergüenzan y ridiculizan
Sus aplicaciones se vuelven maliciosas, usa todas las herramientas
Podría ser el diablo, Jack el Destripador y Jesse James
Podría ser el diablo, bomba atómica en un huracán
Podría ser el rey del odio, la muerte, la peste y la ira.
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor
Se atribuye el mérito de Mister Hitler
Pobreza y apartheid
Sus estrellas de cine favoritas Freddy Krueger
El es el caos personificado
Podría ser el diablo, Jack el Destripador y Jesse James
Podría ser el diablo, bomba atómica en un huracán
Podría ser el rey del odio, la muerte, la peste y la ira.
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor
Podría ser el diablo, Jack el Destripador y Jesse James
Podría ser el diablo, bomba atómica en un huracán
Podría ser el rey del odio, la muerte, la peste y la ira.
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor
Podría ser el diablo, Jack el Destripador y Jesse James
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor
Podría ser el diablo, no puedes esconderte de su dolor