Traducción de la letra de la canción Fight Like the Devil - Paul Otten

Fight Like the Devil (original)

You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Drowning in sweat
Blood running cold
Sleeping unsound, one eye open
Scars on my soul
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Ohh oh-ohh, lord…
Fear can’t cage me
My fire doesn’t quit
All my life I’ve taken sticks and stones
But my skin doesn’t give an inch
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, ye-ah, ye-ah…
Mm, send me all your demons from hell
Hit me with the worst you’ve got
I may crack and I may tumble
But my fire won’t ever stop
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Yeah, I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round…
Ohh oh-ohh, yeah,
Round after round after round
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah…

Fight Like the Devil (traducción)

Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Ahogándose en sudor
Sangre corriendo frio
Dormir sin sonido, un ojo abierto
Cicatrices en mi alma
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Ohh oh-ohh, señor…
El miedo no puede enjaularme
Mi fuego no se apaga
Toda mi vida he tomado palos y piedras
Pero mi piel no cede ni un centímetro
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, sí,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, sí,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, sí-ah, sí-ah…
Mm, envíame todos tus demonios del infierno
Golpéame con lo peor que tengas
Puedo agrietarme y puedo caer
Pero mi fuego nunca se detendrá
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Puedes derribarme, bajar
Puedes derribarme, bajar
Pero pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda
Sí, pelearé como el diablo
Lucha como el diablo
Ronda tras ronda tras ronda…
Ohh oh-ohh, sí,
Ronda tras ronda tras ronda
Oo-ooh, sí,
Oo-ooh, sí,
Oooh, sí...