Traducción de la letra de la canción Lonely Days - Gregory Isaacs, Chris Wilson

Lonely Days (original)

Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah
Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah

(traducción)

Oh sí, después de que me alegraste el día
Duele saber que te vas
Parece que mi vida comienza a arruinarse
Ahora que te vas muy pronto
Pero, ¿qué más puedo decir?
sí
triste saber que te vas
A pesar de que es un poco de duelo
triste saber que te vas
Pero sé que volverás muy pronto
Puedes enviarme una postal
Envíelo a casa a Do St Yard
Sabes lo que trae la soledad
Pero Jah te guiará hacia afuera y hacia adentro
¿Que mas puedo decir?
triste saber que te vas
A pesar de que es un poco de duelo
triste saber que te vas
Pero Jah te guiará hacia afuera y hacia adentro, oh sí
Oh sí, después de que me alegraste el día
Duele saber que te vas
Parece que mi vida comienza a arruinarse
Ahora que te vas muy pronto
Pero, ¿qué más puedo decir?
sí
triste saber que te vas
A pesar de que es un poco de duelo
triste saber que te vas
Pero sé que volverás muy pronto
Puedes enviarme una postal
Envíelo a casa a Do St Yard
Sabes lo que trae la soledad
Pero Jah te guiará hacia afuera y hacia adentro
¿Que mas puedo decir?
triste saber que te vas
A pesar de que es un poco de duelo
triste saber que te vas
Pero Jah te guiará hacia afuera y hacia adentro, oh sí