Traducción de la letra de la canción No Speech, No Language - Gregory Isaacs, Chris Wilson

No Speech, No Language (original)

No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
I said there is no speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
(No speech, nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
(No speech, nor language)
(No speech, nor language)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them again
No — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Here us when we call
(No speech, nor language)
Whether you’re big or small
(No) no, no, no (speech nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them…

(traducción)

Sin habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Dije que no hay habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Pueden hablar, pero no pueden lanzar golpes.
Cuanto más alto sube el mono
Es cuanto mas expondrá, dije
Sin habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Ni una sola palabra
Dije, no, no, no, no, habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Pueden hablar, pero no pueden lanzar golpes.
Cuanto más alto sube el mono
Es cuanto mas expondrá, dije
Sin habla, ni sin lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Ni una sola palabra
Dije, sin habla, ni sin lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Ni una sola palabra
(Sin habla, ni lenguaje)
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
(Sin habla, ni lenguaje)
(Sin habla, ni lenguaje)
Pueden hablar, pero no pueden lanzar golpes.
Cuanto más alto sube el mono
Es cuanto mas expondrá, dije
Sin habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Ni una sola palabra
Dije, no, no, no, no, habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
diles de nuevo
No, no, no, no, habla, ni lenguaje.
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Ni una sola palabra
Dije, no, no, no, no, habla, ni lenguaje
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Aquí nosotros cuando llamamos
(Sin habla, ni lenguaje)
Ya seas grande o pequeño
(No) no, no, no (habla ni lenguaje)
Donde la voz no se escucha
(No se escucha, no se escucha)
Dígales…