Traducción de la letra de la canción Material Man - Gregory Isaacs

Material Man (original)

I know you wasn’t around
When I was slaving myself
Yet you seat back and relax
And you took all the wealth
Is it material things you’re running after
Or is it praises that you’re giving on to Rasta?
I really wanna know right now
I gave a hand onto the wicked
But I give him it with caution
Well, I was giving love
He was seeking for reaction, tell me
Is it material things you’re running after
Or is it praises that you’re giving on to Rasta?
I really wanna know right now
Yes, I really wanna know right now
Oh mister wicked
I know you wasn’t around
When I was slaving myself, oh gosh
Yet you seat back and relax
And you took all the wealth
Is it material things you’re running after
Or is it praises you are giving on to Rasta, please?
I really wanna know right now
Really wanna know right now
You put Jah trust in vanity
And forget about your liberty
But I really wanna know right now
Now we get to understand
You are just a material man
And now we get to know right now
Really wanna know right now
Now we get to understand
That you’re just a material man
Hey, mister wicked

Material Man (traducción)

Sé que no estabas cerca
Cuando me estaba esclavizando
Sin embargo, te sientas y te relajas.
Y te llevaste toda la riqueza
¿Son cosas materiales las que persigues?
¿O son elogios los que le estás dando a Rasta?
Realmente quiero saber ahora mismo
Di una mano a los malvados
Pero se lo doy con cautela
Bueno, yo estaba dando amor
Estaba buscando reacción, dime
¿Son cosas materiales las que persigues?
¿O son elogios los que le estás dando a Rasta?
Realmente quiero saber ahora mismo
Sí, realmente quiero saber ahora mismo
Oh señor malvado
Sé que no estabas cerca
Cuando me estaba esclavizando, oh Dios
Sin embargo, te sientas y te relajas.
Y te llevaste toda la riqueza
¿Son cosas materiales las que persigues?
¿O son alabanzas las que le estás dando a Rasta, por favor?
Realmente quiero saber ahora mismo
Realmente quiero saber ahora mismo
Pones la confianza de Jah en vanidad
Y olvidate de tu libertad
Pero realmente quiero saber ahora mismo
Ahora podemos entender
Eres solo un hombre material
Y ahora nos enteramos ahora mismo
Realmente quiero saber ahora mismo
Ahora podemos entender
Que solo eres un hombre material
Oye, señor malvado