Traducción de la letra de la canción Raving Tonight - Gregory Isaacs

Raving Tonight (original)

Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow
Please, don’t tell your mama
That you’re staying out tonight
'Cause she will tell your papa
And he loves to fuss and fight
And I don’t wanna lose this here chance, no
'Cause I need you for my partner at this dance
And it’s Jah, who showed us the light
So we’re all going raving tonight, yeah
Then tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
He’s a Dread, but he’s alright, yeah
Never, never let dem know, now
'Cause I don’t wanna lose this her chance, no
Said I need you for my partner at this dance
Now it’s Jah, who showed us the light
Come on, we’re all going raving tonight, yeah
Tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
And he’s a Dread, but he’s alright, yeah
We’re going raving tonight
Going skanking tonight
Tonight
Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow

(traducción)

Nunca, nunca les dejes saber, ahora
Espera hasta mañana
Por favor, no le digas a tu mamá
Que te quedas fuera esta noche
Porque ella le dirá a tu papá
Y le encanta alborotar y pelear
Y no quiero perder esta oportunidad aquí, no
Porque te necesito para mi pareja en este baile
Y es Jah, quien nos mostró la luz
Así que todos vamos a delirar esta noche, sí
Entonces mañana no puedes decirle a mamá
Cómo pasas una noche espléndida
Dile que estuviste con tu amante
Es un Dread, pero está bien, sí
Nunca, nunca les dejes saber, ahora
Porque no quiero perder esta oportunidad, no
Dije que te necesito para mi pareja en este baile
Ahora es Jah, quien nos mostró la luz
Vamos, todos vamos a delirar esta noche, sí
Mañana no puedes decirle a mamá
Cómo pasas una noche espléndida
Dile que estuviste con tu amante
Y es un Dread, pero está bien, sí
vamos a delirar esta noche
Va skanking esta noche
Esta noche
Nunca, nunca les dejes saber, ahora
Espera hasta mañana