Traducción de la letra de la canción UNCLE JOE - Gregory Isaacs

UNCLE JOE (original)

No, no, brother Joe, no more
Just can’t take it no longer, Uncle Joe
Oh gosh, you’re squeezing my toe
Just can’t take it no longer, Uncle Joe, now
Now, now
Oh gosh, you’re squeezing my toe, yeah
Your reform institution
Wanna set my mind in an illusion, yeah
And I don’t like your system
So I won’t be a victim, oh no, oh no
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no Uncle Joe
Turn me loose
Don’t try to kill the goose
This life is not for me.
in your G.P.
No, no, brother Joe
No Joe
No, no, no, no, no
Oh gosh, no now, squeezing my toe
Got to let me go
Only Jah Jah know
Brother Joe
You’re squeezing my toe
Your reform institution
Wanna put my mind in an illusion, but no
And I don’t like the system
So I won’t be a victim no more, no more
No, no, no, no, no
No more, Joe, no, no Uncle Joe
Set me free, yeah, ooh wee
Ain’t gonna stay around no longer
No, now…

(traducción)

No, no, hermano Joe, no más
Simplemente no puedo soportarlo más, tío Joe
Oh Dios, me estás apretando el dedo del pie
Simplemente no puedo soportarlo más, tío Joe, ahora
Ahora ahora
Oh Dios, me estás apretando el dedo del pie, sí
Tu reformatorio
Quiero poner mi mente en una ilusión, sí
Y no me gusta tu sistema
Entonces no seré una víctima, oh no, oh no
No no no no no
Oh, no, no, no, no, tío Joe
Suelteme
No intentes matar el ganso
Esta vida no es para mí.
en tu médico de cabecera
No, no, hermano Joe
no joe
No no no no no
Oh Dios, no ahora, apretando mi dedo del pie
Tengo que dejarme ir
Solo Jah Jah sabe
hermano joe
Me estás apretando el dedo del pie
Tu reformatorio
Quiero poner mi mente en una ilusión, pero no
Y no me gusta el sistema
Así que no seré una víctima nunca más, nunca más
No no no no no
No más, Joe, no, no, tío Joe
Libérame, sí, ooh wee
Ya no me quedaré por aquí
No ahora…