Traducción de la letra de la canción 29 hivers - GRËJ

29 hivers (original)

29 hivers que je vis, fuck ta tié-pi, pitié
Quand j’parle de struggles, j’te raconte même pas la moitié
J’ai du repos que dans les bras de ma moitié
Même brisé, mon honneur reste pour toujours tout entier
La force d’ma mère, j’suis super sayan bleu
Avant que je parte dans les cieux, moi je fais d’mon mieux
Le reste j’le laisse faire à Dieu, tout bien finir avant d’vous dire adieu
J’ai les yeux humides H24, je ne regarde pas dans l’vide
J’suis juste ultra-lucide et je comble certains vides, yeah
On veut être les pères qu’on a jamais eus
Et donner comme héritage l'éducation qu’on a r'çue
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
Et si les dimanches sont plein de pluie
La météo pourrit chaque jour d’ma vie
J’suis pas dans la tolérance mais dans l’acceptation
J’essaie de te motiver dans toutes tes ambitions, yeah
Qui suis-je pour juger?
J’suis là qu’pour la dissertation
Et pour te donner sincèrement toutes mes félicitations
J’suis le fav' de ton rappeur préféré, c’est officieux
J’veux acheter un palace à ma mama mais j’suis trop ambitieux
J’veux un studio pour ma sœur mais j’suis qu’un rêveur
Dans ce monde j’suis poussière, faut arrêter les illusions d’grandeur
Et quoi qu’ils te disent, pour échapper au quotidien, ils veulent te vendre
d’la marchandise, yeah
Je n’fais plus ce qu’ils veulent entendre mais j’fais c’que j’veux dire,
si tu vois c’que j’veux dire
C’est tellement irrééel, j’t’assure que j’suis trop vrai pour votre merde
superficielle
La vie est belle comme dans le film à Benigni
Vous vivez pour l’instant présent, moi je veux vivre pour toujours dans l’infini
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
Et si les dimanches sont plein de pluie
La météo pourrit chaque jour d’ma vie

(traducción)

29 inviernos que vivo, a la mierda tu tie-pi, lástima
Cuando hablo de luchas no te digo ni la mitad
Tengo descanso solo en los brazos de mi media naranja
Incluso roto, mi honor permanece intacto para siempre.
La fuerza de mi madre, soy súper azul sayan
Antes de ir a los cielos, hago lo mejor que puedo
El resto se lo dejo a Dios, termina todo bien antes de despedirte
Mis ojos están húmedos H24, no miro al espacio
Soy ultra lúcido y lleno algunos vacíos, sí
Queremos ser los padres que nunca tuvimos
Y dar como legado la educación que recibimos
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
Y si los domingos están llenos de lluvia
El clima se pudre todos los días de mi vida
No estoy en la tolerancia sino en la aceptación.
Trato de motivarte en todas tus ambiciones, sí
¿Quien soy yo para juzgar?
Solo estoy aquí para la disertación.
Y de todo corazón darles a todos mis felicitaciones.
Soy el favorito de tu rapero favorito, no es oficial
Quiero comprar un palacio para mi mamá pero soy demasiado ambicioso
Quiero un estudio para mi hermana pero solo soy un soñador
En este mundo soy polvo, debo detener las ilusiones de grandeza
Y digan lo que te digan, para escapar de lo cotidiano, te quieren vender
mercancía, sí
Ya no hago lo que quieren oír sino lo que quiero decir,
Si sabes a lo que me refiero
Es tan irreal, te aseguro que soy demasiado real para tu mierda
superficial
La vida es buena como en la película en Benigni
Vives por ahora, quiero vivir para siempre en el infinito
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
29 inviernos que vivo
Y si los domingos están llenos de lluvia
El clima se pudre todos los días de mi vida