Traducción de la letra de la canción Dur - GRËJ

Dur (original)

Papa n’est pas resté, Mama l’a remplacé
Sûre qu’la vie est dure, mon bonhomme de chemin, tu pourrais pas le faire en
voiture
Cœur dans la main, j’essaye de réparer les dégâts
J’presse hard pour du sang, c’qui sort, c’est l’encre des textes de mon pe-ra
Et si les dimanches sont pleins de pluie, la météo pourrit chaque jour de ma
vie, eh
Pas d’umbrella, que ma casquette, pour cacher mes larmes, pas besoin de lunettes
Vivre les pieds au mur, dur
Tellement de biture, dur
Mon avenir n’est pas sûr, dur, dur, dur
Pourvu que ça dure, dure
Mes idoles vont si mal, dur
J’voulais être comme eux, dur, dur, dur, dur
Ton rappeur préféré me respecte, donc respecte-le aussi, G
On ne dit plus mon nom en entier, ils disent que la première lettre, G
D’où vient tellement de ki?
Partout où je vais, je n’suis pas d’ici,
j’pense que c’est mon cœur que j’ai trop pressé
J’pense à mon idole qui m’a dit: «Les hauts, les bas font partie de la vie»
Maintenant, j’suis sûr que mes mots doivent faire rêver tous les oppressés
Mon corps réagit quand j’suis stressé, mec
Vivre les pieds au mur, dur
Tellement de biture, dur
Mon avenir n’est pas sûr, dur, dur, dur
Pourvu que ça dure, dure
Mes idoles vont si mal, dur
J’voulais être comme eux, dur, dur, dur, dur

(traducción)

Papá no se quedó, mamá lo reemplazó.
Seguro que la vida es dura, mi camino alegre, no pudiste hacerlo
carro
Corazón en mano, estoy tratando de deshacer el daño
Presiono fuerte por la sangre, lo que sale es la tinta de los textos de mi padre
Y si los domingos están llenos de lluvia, el clima se pudre todos los días de mi
vida, oye
Sin paraguas, solo mi gorra, para ocultar mis lágrimas, sin necesidad de anteojos.
Vivir con los pies en la pared, duro
Tanta polla, dura
Mi futuro no es seguro, duro, duro, duro
Mientras dure, dure
Mis ídolos son tan malos, duros
Quería ser como ellos, duro, duro, duro, duro
Tu rapero favorito me respeta, así que respétalo también, G
Ya no dicen mi nombre completo, dicen la primera letra, G
¿De dónde viene tanto ki?
Donde quiera que vaya no soy de aquí
Creo que es mi corazón que presioné demasiado
Pienso en mi ídolo que me decía: "Altibajos son parte de la vida"
Ahora, estoy seguro de que mis palabras deben hacer soñar a todos los oprimidos.
Mi cuerpo reacciona cuando estoy estresado, hombre
Vivir con los pies en la pared, duro
Tanta polla, dura
Mi futuro no es seguro, duro, duro, duro
Mientras dure, dure
Mis ídolos son tan malos, duros
Quería ser como ellos, duro, duro, duro, duro