Traducción de la letra de la canción Brave Moon - Greta Svabo Bech

Brave Moon (original)

He takes her hand
Points it to the sky
Can’t you see
The stars can hear you cry
Oh through the night
Oh through the night
She turns around
Looks upon the sea
Whispering, tell me now
Do you see me
Oh in the night
Oh in the night
And the birds cry
We can only see you
In the night sky
We can only see you dear moon
When your light is on
Turn your light on
Sad eyes
Mother of the night
You only need water
As much as you need light
Oh when you grow
Oh do you know
That the birds cry
We can only see you
In the night sky
We can only see you dear moon
When your light is on
When your light is on
Oh dear mother of the night
Where do you go when it’s light again
Sadness won’t help you grow
Water is no good on it’s own
You’ve got the seeds now sew them…
You’ve got the light so turn it on…
Turn your light o----n,
Turn your light o-----n…

(traducción)

él toma su mano
Lo apunta al cielo
no puedes ver
Las estrellas pueden oírte llorar
Oh a través de la noche
Oh a través de la noche
ella se da la vuelta
Mira sobre el mar
Susurrando, dime ahora
Me ves
Oh en la noche
Oh en la noche
Y los pájaros lloran
Solo podemos verte
en el cielo nocturno
Solo podemos verte querida luna
Cuando tu luz está encendida
Enciende tu luz
Ojos tristes
Madre de la noche
Solo necesitas agua
Por mucho que necesites luz
Oh, cuando crezcas
Oh, ¿sabes?
que los pájaros lloran
Solo podemos verte
en el cielo nocturno
Solo podemos verte querida luna
Cuando tu luz está encendida
Cuando tu luz está encendida
Oh querida madre de la noche
¿Adónde vas cuando vuelve la luz?
La tristeza no te ayudará a crecer
El agua no es buena por sí sola
Ya tienes las semillas, ahora cóselas...
Tienes la luz, así que enciéndela...
Enciende tu luz----n,
Apaga tu luz-----n...