Traducción de la letra de la canción Altruistic Holiday - Grey Reverend

Altruistic Holiday (original)

Far down the road,
Pioneer performs an episode,
Can’t pull me through,
A lesser man would hand them out to you.
So make no mistake,
The lines are drawn but not to fade away
and you might call it:
an altruistic fate.
Gone with the wind,
and subtle things keep you settling,
So don’t cry to me,
Bout the freedom you will never see,
And make no mistake,
I see your troubles many miles away,
and you might call it:
an altruistic trait.
So there’s no more guessing
on what’s best for me.
Take my chances long,
before I pray.
Down in the sea,
Thousand souldiers who have died for me,
singing on, set me free,
It’s just the islands pry from penalty.
So no make no mistake!
Reparations have a final say,
and you might call it:
An altruistic holiday!
So there’s no more guessing
on what’s best for me.
Take my chances long,
before I pray.
There’s no more blessings
without guarantee.
Take my chances long
before I am free.

(traducción)

Lejos en el camino,
Pioneer realiza un episodio,
No puedes ayudarme,
Un hombre menor te los daría.
Así que no te equivoques,
Las líneas se dibujan pero no se desvanecen
y podrías llamarlo:
un destino altruista.
Lo que el viento se llevó,
y las cosas sutiles te mantienen estable,
Así que no me llores,
Sobre la libertad que nunca verás,
y no te equivoques,
Veo tus problemas a muchas millas de distancia,
y podrías llamarlo:
un rasgo altruista.
Así que no hay más adivinanzas
en lo que es mejor para mí.
Aprovecho mis oportunidades de largo,
antes de rezar.
Abajo en el mar,
Mil soldados que han muerto por mí,
cantando, libérame,
Son solo las islas que se aprovechan de la pena.
¡Así que no se equivoquen!
Las reparaciones tienen la última palabra,
y podrías llamarlo:
¡Unas vacaciones altruistas!
Así que no hay más adivinanzas
en lo que es mejor para mí.
Aprovecho mis oportunidades de largo,
antes de rezar.
No hay más bendiciones
sin garantía.
Toma mis oportunidades por mucho tiempo
antes de que sea libre.