Traducción de la letra de la canción Into the Future - Grimgotts

Into the Future (original)

Men die of old, that’s the way life intended
Folk should not beg for hope
Wealth to the Lords, drink their wine, fill their bellies
No feast for us this night
Gather the men meet at dawn
Come find your way in this world
We rise for the blood of the King
The time to be heard will begin
Stand tall we will never give in
Into the future
Statues of gold, towers high as the mountains
Whispers of rituals old
Long have we groaned, with no hope for tomorrow
Fingers worn to the bone
Gather the men meet at dawn
Come force your way in this world
We rise for the blood of the King
The time to be heard will begin
Stand tall we will never give in
Into the future
We rise at the edge of the world
Our tale soon to be told
Listen to me I’m not God but free
Now, on the dawn of a new day
As twilight stalks the earth
It’s the age of modern men
It’s the age of our rebirth
Raise your glass to victory
Make a toast for we are free
It’s the age of modern men
Dream of the lands beyond the sea
All the stories of the world
It’s the age of modern men
It’s the age of our rebirth
Raise your glass to victory
Make a toast for we are free
It’s the age of modern men
We rise for the blood of the King
The time to be heard will begin
Stand tall we will never give in
Into the future
We rise at the edge of the world
Our tale soon to be told
Listen to me I’m not God but free

(traducción)

Los hombres mueren de viejos, así es como la vida pretendía
La gente no debe rogar por la esperanza
Riqueza a los Señores, bebe su vino, llena sus vientres
No hay fiesta para nosotros esta noche
Reúne a los hombres que se encuentran al amanecer
Ven a encontrar tu camino en este mundo
Nos levantamos por la sangre del Rey
Comenzará el tiempo de ser oído
Ponte de pie, nunca nos rendiremos
En el futuro
Estatuas de oro, torres altas como las montañas
Susurros de antiguos rituales
Mucho tiempo hemos gemido, sin esperanza para el mañana
Dedos desgastados hasta el hueso
Reúne a los hombres que se encuentran al amanecer
Ven a forzar tu camino en este mundo
Nos levantamos por la sangre del Rey
Comenzará el tiempo de ser oído
Ponte de pie, nunca nos rendiremos
En el futuro
Nos levantamos en el borde del mundo
Nuestra historia pronto a ser contada
Escúchame no soy dios sino libre
Ahora, en el amanecer de un nuevo día
Como el crepúsculo acecha la tierra
Es la era de los hombres modernos.
Es la era de nuestro renacimiento
Levanta tu copa a la victoria
Haz un brindis porque somos libres
Es la era de los hombres modernos.
Sueño de las tierras más allá del mar
Todas las historias del mundo
Es la era de los hombres modernos.
Es la era de nuestro renacimiento
Levanta tu copa a la victoria
Haz un brindis porque somos libres
Es la era de los hombres modernos.
Nos levantamos por la sangre del Rey
Comenzará el tiempo de ser oído
Ponte de pie, nunca nos rendiremos
En el futuro
Nos levantamos en el borde del mundo
Nuestra historia pronto a ser contada
Escúchame no soy dios sino libre