Traducción de la letra de la canción I Wanna Be With You - Grits, Sarah Kelly

I Wanna Be With You (original)

Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow.
(Classic love story)
A perfect specimen, make me act retarded when you sit close
In seven inch, a high point I hit most
Letting every guard down, my aim is to be pleasing
Well, I ration and I reason if you like me or you’re teasing
If you’re teasing it will hurt bad, like if you call me «Dirtbag,»
Thoughts in my notepad, if read, I’d be so mad
Diary written, a fiery spitting
Two-sided, half is hide it — you can’t find it
Specifically designed to be locked away, kept stashed up, even hidden from me
Stick it in the ground for years and make a rickety sound
Hate to be turned dickety-down
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know, (a-ha, yeah, yo, yo)
Every moment, that will grow.
(let me talk to you, girl)
Even though you try to front at times, I don’t pay it mind
Blind to the fact that my grind is for a better bind between me and you
Though it seems to separate us, I gotta hit the road
Trust God;
we gone make it
He’s never failing, girl — that’s the way we’re here now
To tell the truth, it had to be somebody looking down
Our love is strong, but we’re prone to be weak
On the phone, we speak
Sometime the tone hit the peak, and that’s real
I ain’t pretending like we always agree, but we both know for sure this union
is supposed to be
We got to be here for these others, girl
They need us, and I need you, and you need me
And that’s the way it’s got to be
Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
If you and I were truly meant to be, it wouldn’t take so much for both of us to
see that love will prevail
Sweet love
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod

(traducción)

Refrescándose en la brisa de verano
Descansando en un día de verano
Valora momentos como estos
Encontré las palabras correctas para decir
Nervioso como transmite mi corazón...
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Quieres estar conmigo?
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé
Cada momento, eso crecerá
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé
Cada momento, eso crecerá.
(Clásica historia de amor)
Un espécimen perfecto, hazme actuar retrasado cuando te sientas cerca
En siete pulgadas, un punto alto que golpeé más
Bajando todos los guardias, mi objetivo es ser agradable
Bueno, raciono y razono si te gusto o estás bromeando
Si estás bromeando, me dolerá mucho, como si me llamas "Basura".
Pensamientos en mi bloc de notas, si los leo, estaría tan enojado
Diario escrito, un escupitajo ardiente
Dos caras, la mitad está oculta, no puedes encontrarla
Específicamente diseñado para ser guardado bajo llave, escondido, incluso escondido de mí
Pégalo en el suelo durante años y haz un sonido desvencijado
Odio ser convertido en tonto
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé
Cada momento, eso crecerá
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé, (a-ha, sí, yo, yo)
Cada momento, eso crecerá.
(déjame hablar contigo, niña)
A pesar de que tratas de hacer frente a veces, no le doy importancia
Ciego al hecho de que mi rutina es para un mejor vínculo entre tú y yo
Aunque parece separarnos, tengo que salir a la carretera
Confía en Dios;
lo logramos
Él nunca falla, niña, así es como estamos aquí ahora
A decir verdad, tenía que ser alguien mirando hacia abajo
Nuestro amor es fuerte, pero somos propensos a ser débiles
Por teléfono hablamos
En algún momento el tono alcanzó el pico, y eso es real
No estoy fingiendo que siempre estamos de acuerdo, pero ambos sabemos con seguridad que esta unión
supuestamente es
Tenemos que estar aquí para estos otros, niña
Ellos nos necesitan, y yo te necesito, y tú me necesitas
Y así es como tiene que ser
Refrescándose en la brisa de verano
Descansando en un día de verano
Valora momentos como estos
Encontré las palabras correctas para decir
Nervioso como transmite mi corazón...
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Quieres estar conmigo?
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé
Cada momento, eso crecerá
¿Quieres estar contigo, quieres estar conmigo?
Puedes esconderte y yo puedo ver
Lo que sé, sé que sé
Cada momento, eso crecerá
Si tú y yo realmente estuviéramos destinados a serlo, no nos costaría tanto a los dos
mira que el amor prevalecerá
Dulce Amor
Hemos ido a criar a nuestros hijos
Hemos ido a alcanzar nuestras metas
Caminamos de la mano hasta el final del camino
Nos amamos a nosotros mismos
Hemos ido a servir a nuestro Dios
Vamos a cantar esta canción hasta que todas las cabezas asienten
Hemos ido a criar a nuestros hijos
Hemos ido a alcanzar nuestras metas
Caminamos de la mano hasta el final del camino
Nos amamos a nosotros mismos
Hemos ido a servir a nuestro Dios
Vamos a cantar esta canción hasta que todas las cabezas asienten
Hemos ido a criar a nuestros hijos
Hemos ido a alcanzar nuestras metas
Caminamos de la mano hasta el final del camino
Nos amamos a nosotros mismos
Hemos ido a servir a nuestro Dios
Vamos a cantar esta canción hasta que todas las cabezas asienten