Traducción de la letra de la canción Make Room - Grits

Make Room (original)

That’s when you know a group is hip
Is when your parents say
What is it with the hippy, hip, hip, hippy glows?
And you can’t understand a word they are sayin'
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Back on up, back on up, oh yeah, back on up
Oh yeah, back on up
Make room, 'cause we about to start swelling
Catching attitude, get buck sweat it up
And really lose cool, its what we been commissioned to do
So back on up and give me room, we gotta keep makin' moves
My long range aim is dedicated to change
Persist to twist brains with rhymes, only God can explain
Attain divine intervention if your attentions arrested
Imprisoned and in position to listen to lessons given
Gotta make moves steadily, heavily bruising these dudes
We got the gift, but abuse tools misleading these youths see
My birthright is light in the darkness of night
To lead the lost paying the price of sacrificing my life
I’ve been sittin' and contemplating waiting anxiously peeking
Perception of these releases embracing the deeper reasons
Of timing and perfect season believing this thing is bigger
Than faces and sound scan reaching for the completion
Of purpose in promised land watchin' behind the curtain
For certain the game is hurtin' looking for some solution
Searchin' for revolution like music is the conclusion
Refusing to look at life a livion for forward movement
— repeat 2X
Move cowards, move all you cowards move
Move cowards, move all you cowards move
Move cowards, move all you cowards move
He scared, she scared and if you scared then move
Oh God, don’t let me act up I feel a fit comin' on
My conniption’s, my conviction’s reaction to what’s goin' on
My rebuttal’s far from subtle, take you there just like a shuttle
Gather round the huddle embrace the pace
I spit at give it a kiss and cuddle
Boy what’s that there you sayin'?
I’m tight like the shorts that men look gay in
Oh Lordy, you don' said too much
My slightest touch is a cobra clutch
Let it be known, we are the epitomy of strange and bizarre
Swichin' up and change our repertoire, come discover who we are
Wreaking havoc on Satan’s mavericks through a labyrinth
Filled with Nooks and crannies, an elite group called the factors
We like the X-Men so uncanny, imagine looking
Up seeing the plastered ceiling cracking, it ain’t because
We broke, we lost our minds for God provoked and crazy actin'
— repeat 4X
The beat is so crazy

(traducción)

Ahí es cuando sabes que un grupo está de moda.
es cuando tus padres dicen
¿Qué pasa con los brillos hippy, hip, hip, hippy?
Y no puedes entender una palabra de lo que dicen
De vuelta arriba, de vuelta arriba, oh sí, de vuelta arriba
De vuelta arriba, de vuelta arriba, oh sí, de vuelta arriba
De vuelta arriba, de vuelta arriba, oh sí, de vuelta arriba
De vuelta arriba, de vuelta arriba, oh sí, de vuelta arriba
Oh, sí, vuelve a subir
Haz espacio, porque estamos a punto de comenzar a hincharnos
Actitud de captura, haz que el dinero sude
Y realmente perder la calma, es lo que nos encargaron hacer
Así que vuelve a subir y dame espacio, tenemos que seguir haciendo movimientos
Mi objetivo a largo plazo está dedicado al cambio
Persiste en torcer cerebros con rimas, solo Dios puede explicar
Consigue la intervención divina si tus atenciones se detienen
Encarcelado y en posición de escuchar las lecciones dadas
Tengo que hacer movimientos de manera constante, golpeando fuertemente a estos tipos
Tenemos el regalo, pero abusamos de las herramientas que engañan a estos jóvenes.
Mi derecho de nacimiento es la luz en la oscuridad de la noche
Llevar a los perdidos pagando el precio de sacrificar mi vida
He estado sentado y contemplando esperando ansiosamente asomándome
Percepción de estos lanzamientos que abarcan las razones más profundas
De la sincronización y la temporada perfecta creyendo que esto es más grande
Que las caras y el escaneo de sonido alcanzan la finalización.
De propósito en la tierra prometida mirando detrás de la cortina
Seguro que el juego está doliendo buscando alguna solución.
Buscar la revolución como la música es la conclusión
Negarse a mirar la vida como una vida para el movimiento hacia adelante
— repetir 2X
Muévanse cobardes, muévanse todos cobardes muévanse
Muévanse cobardes, muévanse todos cobardes muévanse
Muévanse cobardes, muévanse todos cobardes muévanse
Él asustó, ella asustó y si tú tienes miedo entonces muévete
Oh Dios, no me dejes actuar, siento que viene un ataque
La reacción de mi connipción, mi convicción a lo que está pasando
Mi refutación está lejos de ser sutil, te llevará allí como un transbordador
Reunirse alrededor del grupo abrazar el ritmo
Le escupo, le doy un beso y un abrazo.
Chico, ¿qué es eso que estás diciendo?
Estoy apretado como los pantalones cortos en los que los hombres se ven gays
Oh Señor, no dijiste demasiado
Mi toque más mínimo es un embrague de cobra
Que se sepa, somos la personificación de lo extraño y bizarro
Cambia y cambia nuestro repertorio, ven a descubrir quiénes somos
Haciendo estragos en los inconformistas de Satanás a través de un laberinto
Lleno de rincones y grietas, un grupo de élite llamó a los factores
Nos gustan los X-Men tan extraños, imagina mirar
Al ver el techo de yeso agrietarse, no es porque
Rompimos, perdimos la cabeza porque Dios provocó y actuó como un loco
— repetir 4X
El ritmo es tan loco