Traducción de la letra de la canción People Noticin' Me - Grits

People Noticin' Me (original)

Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
For noticing me
When people notice me, I notice them right back
Acknowledge the fact, if it wasn’t for them I wouldn’t be where I was at
Which is nowhere fast, my destination — zero
Never decor of medals, don’t own a cape, can’t be known as hero
Nothing which is idle, nada partner, fledgling, weakling, a mere sapling
Catch for breath, I resort to grappling
Appalling, calling to my peers, who keep on falling
Let’s put this junk in reverse, before matters get any worse
Standing on the shores of Orion, wishing someone would hold my hand
Dreading being alone, being a failure, trying to stand on my own
Got a dysfunction crunch in my rib cage, anxiety attacks
Looking back, turn to a pillar of salt, while all the while thinking it’s not
my fault
Position I’ve been placed in versus conditions that I’m facing
It’s on me, too bad, this thing sounds like a task too great for kings
Switch it, widget, as I guessed, that’s what mind and body professed
Obstacles turned up every day, gotta make the grade to pass the test
Candidate in the poll, dabbing, propping all the voters
It’s been ordained that I be noticed
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
I exercise with the vocals
Apply verbal chokeholds to theological minds, who try to unfold these written
analysations of themes seen through the eyes of X, the generation of next
To lead this nation to it’s destiny
Seems to me, the rate the world I going, I see hell around the corner
People doing what they wanna
Like Sodom and Gomorrah, the horrors coming clearer
See my life on borrowed time, in the future, in the mirror
I see fear of never making it
Concentration has a break in it
Having fits, frustrated from incompetence, or complications as a speaker of
truth
When people noticing you, it seems to never get through
But if I stumble and fall, my call in all that I achieve in the light of God’s
direction stripped from me, I count it blessed today
To chase the spirit of my being, to had it all, so I can see without it on
My only need was peace in Christ, so y’all can see my contention
In blessings of light, with no possessions
Will you be noticing me when I’m nothing?
Baby, will you be noticing me?
Will you be noticing me?
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
Now I hear you holler 'bout your people, but I think you forgot
I wonder if Damien knows that 2Pac got shot, or if he cares
'Cause we the brothers up under the stairs
While you holler 'bout you daytons and meaningless conversations
See, I don’t care if you get high or blunted
I get you hotter than a SP1200
I’m standing firm like Tom Cruise, cut out the booze, and I don’t work for work
now
So Farrakhan, stay out of the church, I put in the work
It’s Count Bass with the Grits
It’s like this y’all
It’s like that y’all
And we never fall, you know what I’m saying?
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
I’m still gonna just keep running it
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me
Thank the Lord for people noticing me
There once was a time, seemed I didn’t exist
The world turned crazy
Don’t treat me shady, baby
People noticing me

(traducción)

Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
por notarme
Cuando la gente me nota, yo les devuelvo la atención
Reconozca el hecho, si no fuera por ellos, no estaría donde estaba
Que no es ninguna parte rápido, mi destino: cero
Nunca decoración de medallas, no posee una capa, no puede ser conocido como héroe
Nada que sea ocioso, nada compañero, novato, débil, un mero retoño
Recuperar el aliento, recurro a la lucha
Espantoso, llamando a mis compañeros, que siguen cayendo
Pongamos esta basura al revés, antes de que las cosas empeoren.
De pie en las costas de Orión, deseando que alguien tome mi mano
Temiendo estar solo, ser un fracaso, tratar de pararme por mi cuenta
Tengo un crujido de disfunción en mi caja torácica, ataques de ansiedad
Mirando hacia atrás, vuélvete a un pilar de sal, mientras piensas todo el tiempo que no es
mi culpa
Posición en la que me han colocado frente a las condiciones a las que me enfrento
Depende de mí, lástima, esto suena como una tarea demasiado grande para los reyes.
Cámbialo, widget, como supuse, eso es lo que la mente y el cuerpo profesaron
Los obstáculos aparecieron todos los días, tengo que hacer la calificación para pasar la prueba
Candidato en la encuesta, frotando, apuntalando a todos los votantes
Se ha ordenado que me noten
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Hago ejercicio con la voz
Aplicar estrangulamientos verbales a las mentes teológicas, que tratan de desplegar estos escritos
análisis de temas vistos a través de los ojos de X, la generación de la próxima
Para llevar a esta nación a su destino
Me parece que, a la velocidad del mundo que voy, veo el infierno a la vuelta de la esquina
Gente haciendo lo que quiere
Como Sodoma y Gomorra, los horrores se vuelven más claros
Ver mi vida en el tiempo prestado, en el futuro, en el espejo
Veo miedo de nunca lograrlo
La concentración tiene un descanso
Tener ataques, frustración por incompetencia o complicaciones como hablante de
verdad
Cuando las personas te notan, parece que nunca te entienden
Pero si tropiezo y caigo, mi llamado en todo lo que logro a la luz de Dios
dirección despojada de mí, lo tengo por bendecido hoy
Para perseguir el espíritu de mi ser, para tenerlo todo, para poder ver sin él en
Mi única necesidad era la paz en Cristo, para que todos puedan ver mi contención
En bendiciones de luz, sin posesiones
¿Me notarás cuando no sea nada?
Cariño, ¿me notarás?
¿Me estarás notando?
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Ahora te escucho gritar sobre tu gente, pero creo que te olvidaste
Me pregunto si Damien sabe que le dispararon a 2Pac o si le importa.
Porque nosotros, los hermanos, debajo de las escaleras
Mientras gritas sobre tus daytons y conversaciones sin sentido
Mira, no me importa si te drogas o te embotas
Te pongo más caliente que un SP1200
Me mantengo firme como Tom Cruise, dejo el alcohol y no trabajo por trabajo
ahora
Así que Farrakhan, quédate fuera de la iglesia, me puse a trabajar
Es Count Bass con los granos
Es así, todos
es asi
Y nunca nos caemos, ¿sabes lo que digo?
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Todavía voy a seguir ejecutándolo
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota
Gracias al Señor porque la gente se fija en mí.
Hubo una vez un tiempo, parecía que no existía
El mundo se volvió loco
No me trates a la sombra, bebé
la gente me nota