Traducción de la letra de la canción Anybody - Grits, Zion

Anybody (original)

Anybody…
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
Anybody out there, anybody on the landscape
Any-anybody?
Am I talking to myself?
Body-body Anybody
I need to rationalize
Anybody see the passion in my eyes?
This flip life, sorta stuff I observe
Is often times trifly throw me a curve
Seem a little life been getting a little blurred
Lately my wife’s been praying for me, word
God, know I’m thankful for the blessings I receive
But who wants to know, with what they want for what they need
A lotta things are promises, a lot are true indead
Some of ya’ll ain’t hear me, let me bring you up to speed
Maybe we’ll stop
Maybe the album will flop
Maybe we’ll cop nice cribs on the way to the top
Maybe we’ll stay right her in the jar remainers
Keep believing with the truth, leading a pack to fall
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
Have you ever felt alone like nobody cares?
And living at home ain’t nobody there?
But somebody’s there
But nobody’s there
Showing concern for the issues burning
You the insecurity
And the fear internally
Poor self image with no real identity
Untapped potential
Unstable mental
Looking to escape from the trap you into
So you puffin puffin til you see the stars
Cuttin cuttin and you hide the scares
Poppin poppin til the pills are gone
You drink the last drop til you in the zone
…for the love complex
Used and abused
Bruised and confused
I’m gonna tell the truth
Ain’t no substitute
That’s ever gonna fufill the need inside you
Christ died for that
He left and came back
Flowed the powers sin and death alike
You can have life and get more abudant
No more questions, cap the wonderin
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
What you wanna know?
Where you tryin go?
What you tryin see?
Where you tryin be?

Anybody (traducción)

Cualquiera…
En este momento mi corazón está tan pesado
Lloro lágrimas hasta que estoy vacío
Me siento tan solo, ¿no me oyes?
Di... tengo que romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
Cualquiera por ahí, cualquiera en el paisaje
¿Cualquiera?
¿Estoy hablando solo?
Cuerpo-cuerpo Cualquiera
Necesito racionalizar
¿Alguien ve la pasión en mis ojos?
Esta vida flip, cosas que observo
A menudo, las veces triviales me lanzan una curva
Parece que una pequeña vida se ha vuelto un poco borrosa
Últimamente mi esposa ha estado orando por mí, palabra
Dios, sé que estoy agradecido por las bendiciones que recibo
Pero quien quiere saber, con lo que quiere para lo que necesita
Muchas cosas son promesas, muchas son verdad indead
Algunos de ustedes no me escucharán, déjenme ponerlos al día
tal vez nos detengamos
Tal vez el álbum fracase
Tal vez encontremos bonitas cunas en el camino a la cima
Tal vez nos quedemos con ella en los restos del frasco
Sigue creyendo con la verdad, llevando una manada a caer
En este momento mi corazón está tan pesado
Lloro lágrimas hasta que estoy vacío
Me siento tan solo, ¿no me oyes?
Di... tengo que romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
¿Alguna vez te has sentido solo como si a nadie le importara?
¿Y viviendo en casa no hay nadie allí?
pero alguien esta ahi
pero no hay nadie
Mostrando preocupación por los temas candentes
tu la inseguridad
Y el miedo internamente
Mala imagen de sí mismo sin identidad real
potencial sin explotar
mental inestable
Buscando escapar de la trampa en la que te encuentras
Así que eres frailecillo frailecillo hasta que veas las estrellas
Cuttin cuttin y escondes los sustos
Poppin poppin hasta que las pastillas se hayan ido
Bebes la última gota hasta que estés en la zona
…para el complejo de amor
Usado y abusado
Magullado y confundido
voy a decir la verdad
No hay sustituto
Eso siempre va a satisfacer la necesidad dentro de ti
Cristo murió por eso
Se fue y volvió
Fluyeron los poderes del pecado y la muerte por igual
Puedes tener vida y volverte más abundante
No más preguntas, termina el asombro
En este momento mi corazón está tan pesado
Lloro lágrimas hasta que estoy vacío
Me siento tan solo, ¿no me oyes?
Di... tengo que romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
¿Que quieres saber?
¿Adónde intentas ir?
¿Qué intentas ver?
¿Dónde intentas estar?