Traducción de la letra de la canción Ennemi Public - Grodash

Ennemi Public (original)

J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute
Chut, j’reste discret, j’ai même un micro sous les couilles
(whoop whoop) Recherché par l’FBI et Interpol
Pour grand banditisme, pas pour des petits larcins d’internaute
(Cousin!) Ma tête est mise à prix, pire qu’un islamiste
Parce que j’me fous d’la tête des flics et de l'État en vis-à-vis
Ils croient tout savoir, repérer mon squad
Qu’ils envoient même le GIGN et le SWAT
Le Raid, les Casques Bleus et les G.I. Joe
On sait tous qu'à l’intérieur des comicos la flicaille chauffe
(légende comme) Jacques Mesrine
J’crame les pistes, marque l’esprit
Apprécié dans chaque té-ci
(whoop whoop) J’suis marqué Wanted (yeah)
Comme si j’avais éclaté l’World Trade
Ils veulent ma peau, me voir derrière les barreaux
Mais j’me casserai pas avant d’avoir une mallette remplie d’euros
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
J’prépare le casse du siècle, tu composes le 17
J’m’empare du cash, du 'seille
T’inquiète, j’ai formé mon équipe comme des mecs du terrain
Qu’en ont vraiment rien à faire de tes diplômes
Le rendez-vous est pris, on s’capte à Monaco
Si tu veux flatter mon égo, essaie de stopper mon braquo (vas-y)
Le plan est simple, pas besoin d'être expert-comptable
On entre dans la banque, on prend l’oseille et on s’casse
Sans bavure (cousin!), sans rature, sans grabuge
Impossible que je reparte sans la tune
Le coffre (bien localisé!)
Les gardes (immobilisés!)
Les dogues (bien anesthésiés!)
La serrure (atomisée!)
J’y suis presque, selon les plans il reste qu’une porte
Esprit machiavélique comme Lex Luthor
J’y arriverai même si on m’passe les menottes
Eh, ravise-toi si tu croyais qu’les bracelets me stoppent
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank, j’veux qu’on m’entende
Comment tenir ma langue, à moi seul je forme un gang
En deux-trois temps l’plan d'évasion est crayonné
Dis aux condés que même capitonné, je leur ris au nez
J’me suis fait seul, moi, j’ai bâti ma vie d’chien
Instoppable j’m’arrête jamais comme un taxi parisien
Tout c’que j’touche devient d’l’or, tu peux m’appeler le magicien
Soit pas jaloux si le diamant me va si bien
J’fais tourner les keufs en bourriques, assure-toi tous risques
J’pénètre dans la banque et t’braque déguisé en touriste
J’suis le cerveau esquivant un large flingue
Tu m’reconnais?
Je suis l’ennemi public numéro un
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Yeah
L’ennemi public numéro un
Grödash des halls
L.O.S., les Ulis, Finest Music
Néochrome
My man Snatch, Bomb 2 Luxx
Tu nous reconnais?

(traducción)

Tengo a toda la policía pisándome los talones.
Mi teléfono está pinchado
Silencio, sigo siendo discreto, incluso tengo un micrófono debajo de las bolas.
(whoop whoop) Buscado por el FBI y la Interpol
Para el crimen organizado, no para pequeños hurtos en Internet
(¡Primo!) Mi cabeza tiene una recompensa, peor que un islamista
Porque no me importa la policía y el estado opuesto
Creen que lo saben todo, ven a mi escuadrón
Que manden hasta el GIGN y el SWAT
El Raid, los Pacificadores y los GI Joes
Todos sabemos que dentro de los comicos los policías se están calentando.
(título como) Jacques Mesrine
Quemo las huellas, marco el espíritu
Apreciado en cada camiseta
(whoop whoop) Estoy marcado como buscado (sí)
Como si hubiera reventado el World Trade
Quieren mi piel, venme tras las rejas
Pero no me romperé antes de tener un maletín lleno de euros
Tengo a toda la policía pisándome los talones.
Mi teléfono está pinchado, ¿me reconoces?
Soy, soy el enemigo público número uno
Estoy cargado como un tanque
Quiero que la gente me escuche, ¿me reconoces?
Soy el enemigo publico numero uno
Yo preparo el atraco del siglo, tu marcas el 17
Aprovecho el efectivo, el 'seille
No te preocupes, hice mi equipo como chicos del campo.
¿Qué es lo que realmente te importa de tus títulos?
La cita está hecha, nos ponemos al día en Mónaco.
Si quieres halagar mi ego, trata de detener mi braquo (Adelante)
El plan es simple, no es necesario ser contador.
Entramos al banco, tomamos la acedera y rompemos
Sin pifias (¡primo!), sin borraduras, sin caos
Imposible que me vaya sin la tonada
El cofre (¡bien ubicado!)
Los guardias (¡inmovilizados!)
Mastines (¡bien anestesiados!)
La cerradura (¡atomizada!)
Ya casi llego, según los planos solo queda una puerta
Mente maquiavélica como Lex Luthor
Lo haré incluso si estoy esposado
Eh, cambia de opinión si pensabas que las pulseras me detenían
Tengo a toda la policía pisándome los talones.
Mi teléfono está pinchado, ¿me reconoces?
Soy, soy el enemigo público número uno
Estoy cargado como un tanque
Quiero que la gente me escuche, ¿me reconoces?
Soy el enemigo publico numero uno
Estoy cargado como un tanque, quiero que me escuchen
Como callarme, por mi cuenta formo una pandilla
En dos o tres pasos se esboza el plan de escape
Dile a la policía que incluso acolchado, me río en su cara
Me hice solo, construí mi vida como un perro
Imparable, nunca paro como un taxi parisino
Todo lo que toco se convierte en oro, puedes llamarme el mago
No seas celoso si el diamante me queda tan bien
Estoy volviendo locos a los policías, consigue un seguro contra todo riesgo
Entro al banco y robas disfrazado de turista
Soy el cerebro esquivando un arma grande
¿Me reconoces?
soy el enemigo publico numero uno
Tengo a toda la policía pisándome los talones.
Mi teléfono está pinchado, ¿me reconoces?
Soy, soy el enemigo público número uno
Estoy cargado como un tanque
Quiero que la gente me escuche, ¿me reconoces?
Soy el enemigo publico numero uno
sí
Enemigo publico numero uno
Grödash de los salones
LOS , Les Ulis , Mejor música
neocromo
mi hombre arrebatar bomba 2 luxx
¿Nos reconoces?