Traducción de la letra de la canción Lever l'encre - Grodash

Lever l'encre (original)

Traverser l’océan en quête d’harmonie
Quitte à prendre le pilote pour un vrai sauveur
A l’arrivée je n’serai qu’un homme anonyme
Moi j’ai choisi d’voyager undercover
Chaque minute, chaque mort
À chaque âme qui s’envole
On s’sent fort mais c’est l’espoir qui s’barre aussi
Chaque virus, chaque drogue
Nous font perdre un soldat on t’vengera j’peux le jurer sur mon honneur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Traverser l’océan en quête de cash-money
Quitte à croire naïf qu’on peut zapper ta couleur
À l’arrivée tu t’manges une crampe parc’que c’est pas c’qu’on t’dit
L’argent pousse pas sur les arbres, il a une odeur
Chaque silence, chaque mot, chaque note qui s’echappe
On s’emporte mais si y a Dieu y a l’Diable aussi
Chaque parent, chaque mome, chaque gosse qui s'égare
Si il s’bagarre c’est qu’faut lutter pour l’bonheur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt

(traducción)

Cruzando el océano en busca de la armonía
Incluso si eso significa tomar al piloto por un verdadero salvador
Al llegar solo seré un hombre anónimo
Yo, elegí viajar encubierto
Cada minuto, cada muerte
A cada alma que vuela
Nos sentimos fuertes, pero es la esperanza de que también se ha ido
Cada virus, cada droga
Haznos perder un soldado, te vengaremos, lo juro por mi honor.
Los buenos, los malos cómo ordenar?
¡Creamos problemas como hacemos dinero!
Si terminas en la red de policías
Silencio, es la ley del silencio o te destriparemos
¡Creamos problemas como hacemos dinero!
Los buenos, los malos cómo ordenar?
Silencio, es la ley del silencio o te destriparemos
¡Si terminas en las redes de la policía!
Dejé Brazza bajo las bombas
Escucho el rugir de los tanques (Levar ancla, zarpar)
Me uní a París bajo la flota
A veces es la nostalgia lo que te hace fumar cigarrillos
Dejando a Brazza bajo las bombas
Niño libre, en el exilio
Me uní a París bajo la flota (levanta el ancla, levanta el ancla)
De hecho, es la nostalgia lo que te hace brindar cigarrillos en cigarrillos
Los buenos, los malos cómo ordenar?
Los buenos, los malos cómo ordenar?
Cruzar el océano en busca de dinero en efectivo
Deja de creer ingenuamente que podemos zapear tu color
Al llegar te comes un calambre porque eso no es lo que te dicen
El dinero no crece en los árboles, tiene un olor
Cada silencio, cada palabra, cada nota que se escapa
Nos dejamos llevar pero si está Dios también está el Diablo
Cada padre, cada madre, cada niño que se desvía
Si lucha es porque tiene que luchar por la felicidad
Los buenos, los malos cómo ordenar?
¡Creamos problemas como hacemos dinero!
Si terminas en la red de policías
Silencio, es la ley del silencio o te destriparemos
¡Creamos problemas como hacemos dinero!
Los buenos, los malos cómo ordenar?
Silencio, es la ley del silencio o te destriparemos
¡Si terminas en las redes de la policía!
Dejé Brazza bajo las bombas
Escucho el rugir de los tanques (Levar ancla, zarpar)
Me uní a París bajo la flota
A veces es la nostalgia lo que te hace fumar cigarrillos
Dejando a Brazza bajo las bombas
Niño libre, en el exilio
Me uní a París bajo la flota (levanta el ancla, levanta el ancla)
De hecho, es la nostalgia lo que te hace brindar cigarrillos en cigarrillos
Los más pequeños viajan antes
Conozca las barras antes
Los más pequeños viajan antes
Conozca las barras antes