Traducción de la letra de la canción Pai - Grupo Revelação

Pai (original)

Pai, Pai
Que tudo fez, que tudo faz, ô, Pai, ô, Pai
Pai, Pai
Que é força vida luz e paz, ô, Pai, ô, Pai
Tá todo mundo louco, tá tudo diferente
O rico acha pouco, a gente quer ser gente
O mundo tá uma zona, e o medo dá insônia
O clima tá em coma, coitada da Amazônia
A filha da vizinha nem 13 anos tem
Largou a mamadeira, já teve um neném
E o crime tá na moda, o carro tá blindado
A roda-viva roda, o mundo tá mudado
E o cara que eu votei caiu na CPI
Jurando, «não roubei», quase morri de rir
E o homem vai à lua, se enche de poder
A criança na rua sem ter o que comer
Tá tudo liberado, é só pirataria
Tô sendo assaltado, a letra e melodia
E todo mundo quer é só levar vantagem
Pra meter o pé, ficar de sacanagem
Tá barra do jeito que tá
Tá tudo virado, de pernas pro ar
Será que existe um lugar
Pra gente cantar, ser feliz e sambar?

(traducción)

padre padre
Que todo lo hizo, que todo lo hace, ay, Padre, ay, Padre
padre padre
Que es fuerza, vida, luz y paz, oh Padre, oh Padre
Todos están locos, todo es diferente.
Los ricos piensan poco, queremos ser personas
El mundo es un desastre, y el miedo da insomnio
El clima está en coma, pobre amazona
La hija del vecino no tiene ni 13 años
Se me cayó el biberón, ya tuve un bebé
Y el crimen está de moda, el carro es blindado
La roda-viva roda, el mundo ha cambiado
Y el tipo por el que voté cayó en el CPI
Jurando, "yo no robé", casi me muero de risa
Y el hombre va a la luna, lleno de poder
El niño de la calle sin tener que comer
Todo es gratis, es solo piratería.
Estoy siendo asaltado, la letra y la melodía
Y todos solo quieren aprovechar
Para bajar el pie, ponte cachonda
Es bar como es
Todo está al revés
hay un lugar
¿Para que cantemos, seamos felices y bailemos?