Traducción de la letra de la canción Se Beber Não Dirija - Grupo Revelação

Se Beber Não Dirija (original)

Saí do trabalho a fim de beber
Era sexta feira passei na caxanga
Deixei um possante pra não me perder
Briguei com a comadre banquei essa zanga
Quem sabe a gente mas hoje sou eu
Dei linha na pipa e cai na pista
Plantei na calçada e sinalizei
Saiu pra beber tem que ter taxista Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter…
Pra fazer concreto tem que ter cimento
Pra participar tem que entrar na lista
Só pode ser freira se for no convento
Só manja de arte se for dom de artista
Pra subir no podium vai ter que lutar
So ergue a tarça se a justa conquista
Não pegue no copo se for pilotar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter…
Não queira noivado se não for casar
Não é mestre de sala quem não foi passista
Se ajoelha você tem que rezar
So compra a prazo quem não pode a vista
Se entra na chuva tem que se molhar
Não e por tá junto que é salada mista
Volante e bebida não vá misturar
Saiu pra beber tem que ter taxista
Por favor não insista
Saiu pra beber tem que ter taxista

Se Beber Não Dirija (traducción)

salí del trabajo para beber
Era viernes fui a caxanga
Dejé uno poderoso para no perderme
Me peleé con mi madrina, financié este enfado
Quién sabe, pero hoy soy yo
Le di una línea a la tubería y cayó en la pista
Lo planté en la acera y señalé
Salí a beber, debe haber un taxista Por favor, no insistas
Salí a beber, hay que tener…
Para hacer concreto hay que tener cemento
Para participar, debes entrar en la lista
Sólo puedes ser monja si estás en el convento.
Solo conoces el arte si eres un artista.
Para subir al podio tendrás que luchar
Solo levanta la copa si la conquista justa
No levantes el vaso si estás montando
Salí a beber, tiene que haber un taxista
Por favor no insista
Salí a beber, hay que tener…
No te comprometas si no te casas
No es un maestro de sala que no fue bailarín
Si te arrodillas tienes que rezar
Solo los que no pueden comprar a la vista
Si entra la lluvia, hay que mojarse
No es porque sea juntos que sea una ensalada mixta
Volante y bebida no se mezclan
Salí a beber, tiene que haber un taxista
Por favor no insista
Salí a beber, tiene que haber un taxista