Traducción de la letra de la canción Deixa Acontecer - Grupo Revelação

Deixa Acontecer (original)

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar

Deixa Acontecer (traducción)

Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela,
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas,
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías,
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Deja que surja, como el alba se filtra entre nubes somnolientas,
No deseo ver que tus ojos sean espejos de la pena,
Permite al amor hallarnos, como la brisa besa la arena,
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Ya pronunciaste, como un conjuro, que me anhelas,
Para toda vida, para la eternidad sin ocaso,
Cuando el abismo del espacio te aparta de mi costado,
Te vuelves tempestad de nostalgia, sin frontera ni reposo,
Que yo soy, dices, la llama que ilumina tu existir,
Y todo está en paz; en tu palabra yo confío,
No dudo del fulgor que brota de tu pecho,
Sólo me hiere el temor sordo de caer en el abismo del querer,
Este drama ya ardió, con idénticos rostros, en mi vida,
Y ahora eres tú quien apaga la ceniza en mi memoria,
No quiero ser la sombra que manche tu travesía,
Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela,
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas,
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías,
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela (Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela)
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas (No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas)
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías (Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías)
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Ya pronunciaste, como un conjuro, que me anhelas,
Para toda vida, para la eternidad sin ocaso,
Cuando el abismo del espacio te aparta de mi costado,
Te vuelves tempestad de nostalgia, sin frontera ni reposo,
Que yo soy, dices, la llama que ilumina tu existir,
Y todo está en paz; en tu palabra yo confío,
No dudo del fulgor que brota de tu pecho,
Sólo me hiere el temor sordo de caer en el abismo del querer,
Este drama ya ardió, con idénticos rostros, en mi vida,
Y ahora eres tú quien apaga la ceniza en mi memoria,
No quiero ser la sombra que manche tu travesía,
Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela,
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas,
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías,
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela (Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela)
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas (No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas)
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías (Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías)
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo,
Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela (Deja que surja, como el río a la deriva, sin cautela)
No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas (No deseo ver el rocío salobre en tus mejillas)
Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías (Permite al amor hallarnos, como el aroma a las flores tardías)
Nuestra historia será grava en el mármol del tiempo