Traducción de la letra de la canción Grades do Coração - Grupo Revelação

Grades do Coração (original)

Quando eu te vi pela primeira vez
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
O momento que eu conheci você
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão…
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
Quando eu te vi pela primeira vez
Oh!
Oh!
Oh!
Me encantei com o seu
Jeitinho de ser
Oh!
Oh!
Oh!
Seu olhar tão lindo me fez viajar
Vi no seu sorriso imenso mar
Fiz uma canção pra nunca esquecer
Oh!
Oh!
Oh!
O momento que eu conheci você
Oh!
Oh!
Oh!
Era uma linda noite de verão
Você despertou minha emoção
Passei a minha vida à procurar
Alguém que eu pudesse entregar
A chave para abrir meu coração
Tirar de vez do peito a solidão
Já tentei, não dá pra esconder
O amor que sinto por você
É luz, desejo, encanto e sedução
Ardente como a fúria
De um vulcão…
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi
A paixão me pegou
Tentei escapar não consegui
Nas grades do meu coração
Sem querer eu te prendi

Grades do Coração (traducción)

Cuando te vi por primera vez
me enamore de ti
forma de ser
Tu mirada tan hermosa me hizo viajar
Vi en tu sonrisa el mar inmenso
Hice una canción para nunca olvidar
El momento en que te conocí
era una hermosa noche de verano
despertaste mi emocion
Pasé mi vida buscando
Alguien que podría entregar
La llave para abrir mi corazón
Quítate la soledad de una vez por todas...
Lo he intentado, no puedo esconderme
El amor que siento por ti
Es luz, deseo, encanto y seducción.
Ardiendo como furia
De un volcán
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté
Cuando te vi por primera vez
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
me enamore de ti
forma de ser
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Tu mirada tan hermosa me hizo viajar
Vi en tu sonrisa el mar inmenso
Hice una canción para nunca olvidar
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
El momento en que te conocí
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
era una hermosa noche de verano
despertaste mi emocion
Pasé mi vida buscando
Alguien que podría entregar
La llave para abrir mi corazón
Saca la soledad del pecho de una vez por todas
Lo he intentado, no puedo esconderme
El amor que siento por ti
Es luz, deseo, encanto y seducción.
Ardiendo como furia
De un volcán...
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté
la pasión me atrapó
traté de escapar no pude
En los bares de mi corazón
Sin querer te arresté