Traducción de la letra de la canción Hurt People - GRYFFIN, Aloe Blacc

Hurt People (original)

Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
When I start to feel I’m in trouble again
I just keep it as friends 'cause I know how it ends
When I feel like I’ll be the devil again
I’ll sit back and pretend like we both never met
I found courage at 16 but lost it at 23
I’m not okay, I’m not okay
And I lost my self-esteem believin' in a dream
I lost my faith, I lost my faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
When the cracks appear and we fall in between
Oh, you suddenly see this is far from your dreams
When the chaos comes and we’re sleepless awake
I’m a slave to my ways, you deserve better days
You found courage at 16 and lost it when you met me
That’s not okay, it’s not okay
So don’t lose your self-esteem believin' in a dream
And lose your way, don’t lose your faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, oh
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, ooh
You might think that I’m crazy (Crazy)
You might think you can save me (Save me)
I wish it was that easy (Easy), oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Cause you pain
I don’t wanna cause you pain

Hurt People (traducción)

Las personas lastimadas lastiman a las personas cómo comienza
Y no quiero causarte dolor
Esta no es la forma en que pensé que viviríamos
Cuando empiezo a sentir que estoy en problemas otra vez
Solo lo mantengo como amigos porque sé cómo termina
Cuando siento que volveré a ser el diablo
Me sentaré y fingiré que nunca nos conocimos
Encontré coraje a los 16 pero lo perdí a los 23
no estoy bien, no estoy bien
Y perdí mi autoestima creyendo en un sueño
Perdí mi fe, perdí mi fe, oh
Las personas lastimadas lastiman a las personas cómo comienza
Y no quiero causarte dolor
Esta no es la forma en que pensé que viviríamos
Podrías pensar que estoy loco
Podrías pensar que puedes salvarme
Ojalá fuera así de fácil, oh, oh, oh, oh
Las personas lastimadas lastiman a las personas, así es como termina
Y no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor
Cuando aparecen las grietas y nos quedamos en el medio
Oh, de repente ves que esto está lejos de tus sueños
Cuando llega el caos y estamos despiertos sin dormir
Soy un esclavo de mis caminos, te mereces días mejores
Encontraste coraje a los 16 y lo perdiste cuando me conociste
Eso no está bien, no está bien
Así que no pierdas tu autoestima creyendo en un sueño
Y pierde tu camino, no pierdas tu fe, oh
Las personas lastimadas lastiman a las personas cómo comienza
Y no quiero causarte dolor
Esta no es la forma en que pensé que viviríamos, oh
Podrías pensar que estoy loco
Podrías pensar que puedes salvarme
Ojalá fuera así de fácil, oh, oh, oh, oh
Las personas lastimadas lastiman a las personas, así es como termina
Y no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor
¿Por qué no me escuchas cuando digo
¿Eres demasiado bueno para mí de todos modos?
¿Por qué no me escuchas cuando digo
¿Eres demasiado bueno para mí de todos modos?
Las personas lastimadas lastiman a las personas cómo comienza
Y no quiero causarte dolor
Esta no es la forma en que pensé que viviríamos, ooh
Tal vez pienses que estoy loco (Loco)
Podrías pensar que puedes salvarme (sálvame)
Ojalá fuera así de fácil (Fácil), oh, oh, oh, oh
Las personas lastimadas lastiman a las personas, así es como termina
Y no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor, ay-ay, ay-ain
No, no quiero causarte dolor
Porque tu dolor
No quiero causarte dolor