Traducción de la letra de la canción The Devil and the Farmer's Wife - Gryphon

The Devil and the Farmer's Wife (original)

There was an old man
Who lived near Hell’s gate
What happened to him
I soon will relate
The Devil he called
Upon him one day
«Tomorrow one of your family
I must take away»
This put the old man
In terrible fright
But good Mr. Devil
Soon put him quite right
«It's not your eldest son I crave
But that damn scolding old bitch
Of a wife you have-a»
So the Devil he carried
Her off on his back
Just like a bold scotsman
Carrying his pack
The Devil he brought her
Close to Hell’s door
«Get along in
You damn scolding old whore»
She saw some young devils
All hanging in chains
She ripped off her mittens
And dashed out their brains
Some more little devils
Looked over the wall
«Take her back, daddy
She’ll murder us all»
So the Devil he canted her
Over Hell’s wall
She fell on her arse
One hell of a fall
Which proves that women
Are worse than the men
If they go to hell
They get thrown out again

(traducción)

habia un anciano
¿Quién vivía cerca de la puerta del infierno?
Lo que le sucedió
pronto me relatare
El diablo al que llamó
Sobre él un día
«Mañana uno de tu familia
debo llevar»
Esto puso al viejo
En terrible susto
Pero bueno señor diablo
Pronto lo puso bastante bien
«No es tu hijo mayor lo que anhelo
Pero esa maldita vieja perra regañona
De una esposa que tienes-a»
Así que el diablo que llevó
ella de espaldas
Al igual que un escocés audaz
llevando su mochila
El diablo que la trajo
Cerca de la puerta del infierno
«Llévate bien en
Maldita puta vieja regañando»
Ella vio algunos demonios jóvenes
Todos colgando de cadenas
Ella se arrancó los guantes
Y les sacaron los sesos
Algunos diablitos más
Miró por encima de la pared
«Llévala de vuelta, papi
Ella nos matará a todos»
Así que el Diablo la cantó
Sobre el muro del infierno
ella se cayo de culo
Una caída infernal
Lo que prueba que las mujeres
son peores que los hombres
Si se van al infierno
Los expulsan de nuevo