Traducción de la letra de la canción Bucking The System - Gucci Mane, Kevin Gates

Bucking The System (original)

Trappin' all day on the goddamn skreets
I don’t even have no where to goddamn sleep
I remember recordin' in Zay mama basement
Way, way, way before he ever had a placement
Dead bodies in the bando, we called it a vacant
Smokin', drinkin', sellin' dope but I was on probation
Turned into a killer soon as I left my Cecilia
I don’t think they feel ya till the ghetto try to kill ya
Free my niggas and the system motherfucker still strong
If you a snitch, fuck you and who snitchin' with ya
Loan money walk, let the lady take a picture
Not every day the bitch see a million dollar nigga
High killers with me now I can’t be a victim
Choppa close by all the time, I’m buckin' the system
Diamonds precious but nothin’s more precious than wisdom
The fresh is in the buildin'
Bless the ghetto children
Fronted me to pack, I ain’t pound em' back I’m buckin'
Been known to buck the system, call the plug and tell them fuck em'
Pockets wove for parole I feel in an injustice
For me to be broke and strugglin' I can’t be out hustlin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
I’m buckin' on niggas on buckin' up pistols, I’m takin' up pistols and kill em'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
Don’t fuck with these niggas
Don’t ride with these niggas
They try me on buckin' the system
Real one I’m fly and I’m goin' out gangsta
Gold mouth dog and your homeboy fakin'
Brew on the landlord, need another favor
Pay the bill, eighteen wheeler with the reefer trailer
I don’t get a load in, I’ma send a low bitch
Shot the strong arm to the judge up in court bitch
Ding-dong, push button bricks front door shit
Ten seventeen nigga bread winner, pray squad
I control a fork lift, yeah they just sent four
Hundred round discharge writin' on the clipboard
Put you in the coffin, I bought a new fit for
Ride a nigga out, bought Mac Book laptop
Drop top, make a left and right with the strap out
Got my own blueprint, guess I got it mapped out
It was on Carolina standin' in the traphouse
Said I wouldn’t be shit, think I didn’t hear about
Nine nigga collect calls, bigger than your real house
I could don a helicopter blindfold to Mexico
You pull up and meet a middle man at a Texaco
Where I wanna safeguard, run off on hold
You gotta send the money for the load come through
Like a peewee league, payroll peewee cheese
I be overseas I’ma met a ying with it
For takin' my lick, like I feelin' these nigga
Livin' like that when I fell in these systems
Real Hermès, what we sell in these trenches
Deal cocaine, but the recipe different
And it’s Le Louvres if I’m cut like that
Real street nigga, but the pedigree different
Pillow talk 'bout me you a jelly B nigga
I slam on your fam if you tell on me nigga
I slam on your fam if you tell on me nigga
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
I’m buckin' on niggas on buckin' up pistols, I’m takin' up pistols and kill em'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
Don’t fuck with these niggas
Don’t ride with these niggas
They try me on buckin' the system

(traducción)

Atrapando todo el día en los malditos skreets
Ni siquiera tengo dónde dormir maldita sea
Recuerdo grabar en el sótano de Zay Mama
Mucho, mucho, mucho antes de que tuviera una colocación
Cadáveres en el bando, lo llamábamos vacante
fumando, bebiendo, vendiendo droga pero estaba en libertad condicional
Me convertí en un asesino tan pronto como dejé a mi Cecilia
No creo que te sientan hasta que el gueto intente matarte
Liberen a mis niggas y el hijo de puta del sistema sigue siendo fuerte
Si eres un soplón, vete a la mierda y quién delata contigo
Préstamo de dinero a pie, deja que la dama tome una foto
No todos los días la perra ve un negro de un millón de dólares
Altos asesinos conmigo ahora no puedo ser una víctima
Choppa cerca todo el tiempo, estoy desafiando el sistema
Diamantes preciosos pero nada más precioso que la sabiduría
Lo fresco está en el edificio
Bendice a los niños del gueto
Me adelantó para empacar, no los golpearé de nuevo, me estoy resistiendo
Se sabe que se oponen al sistema, llaman al enchufe y les dicen que se jodan.
Bolsillos tejidos para libertad condicional Me siento en una injusticia
Para que yo esté en la ruina y luchando, no puedo estar fuera de apuros
estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin'
Estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin el sistema
Estoy peleando con niggas en peleando con pistolas, estoy tomando pistolas y matándolos
estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin'
Estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin el sistema
No jodas con estos niggas
No montes con estos niggas
Me prueban en buckin' el sistema
Uno real, estoy volando y me voy a salir gangsta
Perro boca de oro y tu homeboy fingiendo
Brew en el propietario, necesita otro favor
Paga la cuenta, camión de dieciocho ruedas con el remolque refrigerado
No recibo una carga, voy a enviar una perra baja
disparó el brazo fuerte al juez en la perra de la corte
Ding-dong, pulsador de ladrillos puerta de entrada de mierda
Diez diecisiete nigga ganador de pan, escuadrón de oración
Controlo un montacargas, sí, acaban de enviar cuatro
Cien rondas de descarga escritas en el portapapeles
Ponerte en el ataúd, compré un ajuste nuevo para
Monta un negro, compré una computadora portátil Mac Book
Drop top, haz un izquierdo y derecho con la correa fuera
Tengo mi propio plano, supongo que lo tengo planeado
Fue en Carolina parada en la trampa
Dije que no sería una mierda, creo que no escuché sobre
Nueve nigga llamadas por cobrar, más grande que tu casa real
Podría ponerme un helicóptero con los ojos vendados a México
Te detienes y te encuentras con un intermediario en una Texaco
Donde quiero salvaguardar, correr en espera
Tienes que enviar el dinero para que llegue la carga.
Como una liga peewee, queso peewee de nómina
Estaré en el extranjero, me encontraré jugando con eso.
Por tomar mi lamer, como si sintiera a estos nigga
Viviendo así cuando caí en estos sistemas
Real Hermès, lo que vendemos en estas trincheras
Trato de cocaína, pero la receta diferente
Y es Le Louvres si estoy cortado así
Nigga de la calle real, pero el pedigrí es diferente
Pillow talk 'bout me you a Jelly B nigga
Golpeo a tu familia si me delatas nigga
Golpeo a tu familia si me delatas nigga
estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin'
Estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin el sistema
Estoy peleando con niggas en peleando con pistolas, estoy tomando pistolas y matándolos
estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin'
Estoy buckin', estoy buckin', estoy buckin el sistema
No jodas con estos niggas
No montes con estos niggas
Me prueban en buckin' el sistema