Traducción de la letra de la canción Curve - Gucci Mane, The Weeknd

Curve (original)

[Gucci Mane (The Weeknd):]
Huh, Gucci
XO (yeah)
1-0 (yeah)
1-7 (yeah)
Brrr!
Brrr!
Go!
[The Weeknd (Gucci Mane):]
The kid back on the whiskey
Virginia Black got me tipsy
I'm in L.A. like I'm Nipsey
Spanish girls wanna kiss me
A nigga wanna come and diss me
And put a hex like a gypsy
They kill themselves, no wrist bleed
Got suicides on my SV
She do it all for the Fendi
She do it all for the Gucci (Gucci!)
Baby girl wanna choose me
She wanna use and abuse me
I know she wanna text me (wow)
I know she wanna sex me (damn)
50 thou' make her neck freeze
Fuck her once like "next, please" (brrr, brrr)
My nigga, who would've thought?
(huh?)
My nigga, who would've thought now?
(now)
I'll be right back at the top now
I'll be right back at the top now
I got your girl on my finger
Blowin' my phone like she's single
Blowin' my phone like I'm Cee-Lo (damn)
Somebody needs to come get her (like damn)
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it
I got that work (skrrt, skrrt, skrrt)
I know you want the Birkin
Baby, are you worth it?
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it (don't deserve it)
I got that work (brrr)
I need to know for certain (it's Gucci!)
Tell me, are you worth it?
[Gucci Mane:]
Say I, a star was born last night
Way you showed out on that dick, girl, you performed last night
That's why you deserve that first class flight
Bye bye, 'cause I just quenched your thirst last night
I'm in Dubai
Somebody tell the prince that the kingpin has arrived
If I lived over here, I'd prolly have one hundred wives (well damn)
Walkin' in the club and they like, "Gucci just arrived" (Gucci!)
I ordered up a dub and then I threw it in the sky
I told her I'm iight, now she look like she surprised (I'm iight)
She look like a model, but a devil in disguise
All these chains on me, I look like Dion in his prime
You know you came to fuck, so why the fuck we wastin' time?
I got the kind of wood that make a woman lose her mind
I'm young, rich and handsome, baby, I'm one of a kind
Just keep it real with me, baby, it won't cost you a dime (Gucci!)
I know you got expensive taste and I don't even mind
[The Weeknd (Gucci Mane):]
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it
I got that work, got that work
I know you want the Birkin
Baby, are you worth it?
Like, "Woo!"
With the curve (with the curve, it's Gucci!)
I know you don't deserve it, know you don't deserve it (don't deserve it)
I got that work
I need to know for certain
Tell me, are you worth it?
You know Wop

(traducción)

[Gucci Mane (El fin de semana):]
Eh, Gucci
XO (sí)
1-0 (sí)
1-7 (sí)
¡Brrr!
¡Brrr!
¡Vamos!
[El fin de semana (Gucci Mane):]
El niño de vuelta en el whisky
Virginia Black me puso borracho
Estoy en Los Ángeles como si fuera Nipsey
Las chicas españolas quieren besarme
Un negro quiere venir y despedirme
Y pon un maleficio como un gitano
Se suicidan, no sangra la muñeca
Tengo suicidios en mi SV
Ella lo hace todo por Fendi
Ella lo hace todo por Gucci (¡Gucci!)
Nena quiere elegirme
Ella quiere usar y abusar de mí
Sé que ella quiere enviarme un mensaje de texto (wow)
Sé que ella quiere tener sexo conmigo (maldita sea)
50 harás que su cuello se congele
Fóllala una vez como "siguiente, por favor" (brrr, brrr)
Mi negro, ¿quién lo hubiera pensado?
(¿eh?)
Mi negro, ¿quién lo hubiera pensado ahora?
(ahora)
Estaré de vuelta en la cima ahora
Estaré de vuelta en la cima ahora
Tengo a tu chica en mi dedo
Soplando mi teléfono como si estuviera soltera
Soplando mi teléfono como si fuera Cee-Lo (maldita sea)
Alguien tiene que venir a buscarla (como maldita sea)
Como, "¡Guau!"
Con la curva, con la curva
Sé que no lo mereces, sé que no lo mereces
Tengo ese trabajo (skrrt, skrrt, skrrt)
Sé que quieres el Birkin
Bebé, ¿vale la pena?
Como, "¡Guau!"
Con la curva, con la curva
Sé que no lo mereces, sé que no lo mereces (no lo mereces)
Tengo ese trabajo (brrr)
Necesito saber con certeza (¡es Gucci!)
Dime, ¿vale la pena?
[Gucci Mane:]
Digo yo, una estrella nació anoche
La forma en que te mostraste en esa polla, chica, actuaste anoche
Por eso te mereces ese vuelo en primera clase
Adiós, porque acabo de saciar tu sed anoche
Estoy en Dubai
Que alguien le diga al principe que ha llegado el capo
Si viviera aquí, probablemente tendría cien esposas (bueno, maldita sea)
Entrando en el club y les gusta, "Gucci acaba de llegar" (¡Gucci!)
Pedí un doblaje y luego lo tiré al cielo
Le dije que estoy bien, ahora parece sorprendida (Estoy bien)
Parece una modelo, pero un demonio disfrazado.
Todas estas cadenas en mí, me veo como Dion en su mejor momento
Sabes que viniste a joder, entonces, ¿por qué diablos perdemos el tiempo?
Tengo el tipo de madera que hace que una mujer pierda la cabeza
Soy joven, rico y guapo, nena, soy único
Solo sé real conmigo, cariño, no te costará ni un centavo (¡Gucci!)
Sé que tienes un gusto caro y ni siquiera me importa
[El fin de semana (Gucci Mane):]
Como, "¡Guau!"
Con la curva, con la curva
Sé que no lo mereces, sé que no lo mereces
Tengo ese trabajo, tengo ese trabajo
Sé que quieres el Birkin
Bebé, ¿vale la pena?
Como, "¡Guau!"
Con la curva (¡con la curva, es Gucci!)
Sé que no lo mereces, sé que no lo mereces (no lo mereces)
tengo ese trabajo
necesito saber con certeza
Dime, ¿vale la pena?
ya sabes wop