| Yeah
| sí
|
| Evening sir, uh, mind if I come in?
| Buenas noches, señor, ¿le importa si entro?
|
| Shut the door
| Cerrar la puerta
|
| Talk to me, how’d the raid go?
| Háblame, ¿cómo fue la redada?
|
| Uh sir, we confiscated over fifty thousand CDs
| Uh, señor, confiscamos más de cincuenta mil CD.
|
| Good job officer
| buen trabajo oficial
|
| Thank you sir
| Gracias Señor
|
| That oughta get those pricks of my back
| Eso debería conseguir esos pinchazos de mi espalda
|
| What kind of music? | ¿Qué tipo de música? |
| Pop, rock?
| ¿Pop rock?
|
| Uh, we confiscated mixtapes, sir
| Uh, confiscamos mixtapes, señor
|
| Mixtapes? | mixtapes? |
| Yes sir
| Sí, señor
|
| Let me get this straight
| Déjame entenderlo
|
| You mean to tell me we wasted taxpayer dollars
| Quieres decirme que desperdiciamos el dinero de los contribuyentes
|
| All the manpower I could spare
| Toda la mano de obra de la que podía prescindir
|
| Well I—
| Bueno, yo—
|
| For some mixtapes?
| ¿Para algunos mixtapes?
|
| Sir, let me show you some pictures, we can explain
| Señor, déjeme mostrarle algunas fotos, podemos explicar
|
| Pictures of what? | ¿Fotos de qué? |
| Gangsta Grillz?
| ¿Gangsta Grillz?
|
| What’s a Gangsta Grill?
| ¿Qué es una parrilla Gangsta?
|
| Where’s the guns? | ¿Dónde están las armas? |
| Where’s the drugs?
| ¿Dónde está la droga?
|
| They’re rappers for gods sakes
| Son raperos por el amor de dios
|
| Sir, this is all part of the investigation, we’re just—
| Señor, todo esto es parte de la investigación, solo estamos...
|
| Don’t sir me
| no me señor
|
| This is an embarrassment to our department
| Esto es una vergüenza para nuestro departamento.
|
| Get the hell out of my office
| Sal de mi oficina
|
| Yes sir
| Sí, señor
|
| Mixtapes, you gotta be kidding me | Mixtapes, tienes que estar bromeando |