Traducción de la letra de la canción Come Me (Comm'a Me) - Guè, Rosario Miraggio

Come Me (Comm'a Me) (original)

Ti vedo dietro al banco, ti chiedo quando stacchi
Quando ti togli quel grembiule, poi ti metti i tacchi
Della Divina Commedia ti affascina l’Inferno
Della macchina nuova ti affascina l’interno
Dimmi se vuoi un bad boy, dillo, non mi fermo
Qualcuno per andare al caldo d’inverno
Quanto grande il tuo sorriso dentro un 6 Plus
Sei troppa bella, tipo che non lavori più
La scia del tuo profumo, seguo la pista
Sti scemi qua ti seguono solo su Insta
Da troppo sono solo, voglio prendere il volo
Vieni dove sono, sì, ti prendo un volo
Resto fresco, cash svelto: Escobar
Chiamami sul cell, ora esco al bar
Tu, per come sei, meriti un inchino
Ti chiamo quando atterro a Capodichino
Hai visto, baby, un tipo come me?
Da Milano, baby, un tipo come me
Che è arrivato fino a sunset L. A
Che è arrivato, frate, fino a Times Square
Vuoi provare, baby, un tipo come me?
Che di fisso è molto meglio del tuo ex
Far l’amore sopra banconote in cash
Dove trovi, baby, un tipo come me?
Aro' truov nu uaglion comm’a me?
E teng e sord, nu uaglion comm’a me
Nun 'e mai vist nu uaglion comm’a me
Napulitan, nu uaglion comm’a me
Ca' t port rind e megl ristorant (uh)
Già m sann tutt quant
Aro truov nu uaglion comm’a me?
E teng e sord, nu uaglion comm’a me
Ch t fa saglij rint e machin ross
Nun o' sient mai ch dic «Nun poss»
Comm’a me (x2)
Mo stai sui tacchi 12, cerchi 22
È meglio se il tuo ex resta sulle sue
È meglio se io e te, mo, cambiamo aria
Se mai stata a New York, Parigi, Casablanca?
L’hai mai fatto al 50esimo piano a una suite
50 sfumature di G
È per te che queste rime escono dalle casse
Per te che ho preso sti biglietti prima classe
Tutte le tue amiche che hanno da ridire
Dicono che tanto ti farò soffrire
Mentre noi facciamo shopping, nemici troppi
Fumo anti-doping
Dentro la città solo facce tristi
Il mondo è materiale e noi materialisti
Spogliati, stappa e stoniamoci
Io provo a morire con il cash di Abramovich
MI, Napoli
2nd Roof, baby
Fratmo Rosario

Come Me (Comm'a Me) (traducción)

Te veo detrás del mostrador, te pregunto cuando apagas
Cuando te quitas ese delantal, luego te pones tacones
El infierno te fascinará con la Divina Comedia
El interior del nuevo coche te fascina
Dime si quieres un chico malo, dilo, no me detendré
Alguien para ir al calor del invierno
Que grande es tu sonrisa dentro de un 6 Plus
Eres demasiado hermosa, como si ya no trabajaras
El rastro de tu perfume, yo sigo la pista
Tontos de aquí te siguen solo en Insta
He estado solo por mucho tiempo, quiero tomar vuelo
Ven a donde estoy, sí, te llevo un vuelo
Descanso fresco, dinero rápido: Escobar
Llámame al celular, ahora voy al bar
Tú, como eres, mereces una reverencia.
Te llamaré cuando aterrice en Capodichino
¿Viste, cariño, a un tipo como yo?
De Milán, nena, un tipo como yo
Que fue todo el camino hasta la puesta del sol L. A
Que ha venido, hermano, a Times Square
¿Quieres probar, bebé, un tipo como yo?
Ese arreglado es mucho mejor que tu ex
Hacer el amor con billetes en efectivo
¿Dónde encuentras, cariño, a un tipo como yo?
Aro 'truov nu uaglion comm'a me?
E teng e sord, nu uaglion comm'a me
Nun 'e mai vist nu uaglion comm'a me
Napulitan, nu uaglion comm'a me
Ca't port rind and megl restaurant (uh)
Ya m sann todo quant
Aro truov nu uaglion comm'a me?
E teng e sord, nu uaglion comm'a me
Ch t fa saglij rint y machin ross
Nun o 'sient mai ch dic "Nun poss"
Comunícate conmigo (x2)
Mo quédate en 12 tacones, 22 llantas
Es mejor si tu ex se queda solo
Es mejor si tú y yo, mo, cambiemos de aire
¿Alguna vez has estado en Nueva York, París, Casablanca?
¿Alguna vez lo has hecho en el piso 50 de una suite?
50 sombras de G
Es por ti que estas rimas salen de los cofres
Para ti que compraste estos boletos de primera clase
Todos tus amigos que tienen quejas
Dicen que te haré sufrir mucho
Mientras compramos, demasiados enemigos
Tabaquismo antidopaje
Dentro de la ciudad solo caras tristes
El mundo es material y nosotros somos materialistas.
Desnúdate, descorcha y droguémonos
Intento morir con el dinero de Abramovich
MI, Nápoles
segundo techo, nena
Fratmo Rosario