Traducción de la letra de la canción Trampled Rose - Gugun Power Trio

Trampled Rose (original)

Just like a trampled rose, a life of pain and sorrow
A constant struggle every day, your dreams seem so far away.
All your friends turn their backs on you, people put you down
Point their fingers and stare,
Done no wrong, but you’ve been accused
Now you’re on your own.
The next day feels just the same, you’re caught in a waiting game
So you start to build a wall, so you can’t feel anything at all
You may think, that the sun don’t shine, that you’re the only one
But you have to believe, (but please listen to me)
For it’s said, they that sow tears, will reap in Joy
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
And look into the light.
Even though the road seems long, everything you do looks so wrong,
Pick yourself off the ground, dust yourself off, come out of the dark.
Don’t give up, don’t forget your dreams, you can make it through,
you just got to believe,
You are strong, You are beautiful, You can break those chains.
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
Give thanks to god for what you’ve got,
Forget what you want and see what you have.

(traducción)

Como una rosa pisoteada, una vida de dolor y tristeza
Una lucha constante todos los días, tus sueños parecen tan lejanos.
Todos tus amigos te dan la espalda, la gente te menosprecia
Señalar con el dedo y mirar,
No hizo nada malo, pero ha sido acusado
Ahora estás solo.
El día siguiente se siente igual, estás atrapado en un juego de espera
Así que empiezas a construir un muro, así que no puedes sentir nada en absoluto
Puedes pensar que el sol no brilla, que eres el único
Pero tienes que creer, (pero por favor escúchame)
Porque está dicho, los que siembran lágrimas, cosecharán en Alegría
Derriba esos muros y deja que brille tu luz,
Levántate de tu dolor y mantén la cabeza en alto
Y mira hacia la luz.
Aunque el camino parece largo, todo lo que haces se ve tan mal,
Levántate del suelo, quítate el polvo, sal de la oscuridad.
No te rindas, no olvides tus sueños, puedes lograrlo,
solo tienes que creer,
Eres fuerte, eres hermosa, puedes romper esas cadenas.
Derriba esos muros y deja que brille tu luz,
Levántate de tu dolor y mantén la cabeza en alto
Da gracias a Dios por lo que tienes,
Olvida lo que quieres y mira lo que tienes.