Traducción de la letra de la canción В ночь на праздник Рождества - Гуляй Поле

В ночь на праздник Рождества (original)

По дороге столбовой я иду-бреду домой,
А в сугробах шатаются столбы.
Эх, я славно погулял, может лишку перебрал
Мне б до хаты доползти бы, добрести.
Закружило, замело, всё вокруг белым-бело
Звёзды с месяцем пустились в перепляс
Эх, судьба моя судьба, от столба и до столба
Врёшь, не проведёшь меня ты в этот раз!
Припев:
Не кружись, моя буйна голова,
Покажись моя хата, край села
Разгуляйтесь ноги по хмельной дороге
Эх!
Развернись моя душа!
Не кружись, моя буйна голова,
Не бранись моя верная жена,
Люба мне жизнь такая,
Сам пью, сам гуляю
В ночь на праздник Рождества!
По дороге столбовой, наконец, пришёл домой
Потоптался у замёрзшего окна,
Отворила мне жена, — только вижу — не моя,
Говорила мне обидные слова!
Выходили из избы здоровенные лбы
Перебросили меня через плетень
Эх, судьба моя судьба, до чего ж ты довела
Не везёт мне даже в праздник Рождества.
Припев.

В ночь на праздник Рождества (traducción)

En el camino alto voy, deambulo a casa,
Y los postes se tambalean en los ventisqueros.
Eh, tuve un buen paseo, tal vez me excedí
Me arrastraría hasta la choza, mejoraría.
Se arremolinó, se congeló, todo alrededor era blanco-blanco
Las estrellas comenzaron a bailar con la luna.
Eh, el destino es mi destino, de pilar en pilar
¡Estás mintiendo, no me engañarás esta vez!
Coro:
No te des vueltas, mi cabeza salvaje,
Muéstrame mi cabaña, el borde del pueblo
Camina tus pies por el camino intoxicado
¡Eh!
¡Despliega mi alma!
No te des vueltas, mi cabeza salvaje,
No regañes a mi fiel esposa,
amo la vida asi
me bebo, me paseo
¡En la noche de Navidad!
En el camino, el columnar finalmente llegó a casa.
Tropecé en la ventana congelada,
Mi esposa me abrió la puerta, - solo yo veo - no la mía,
¡Me dijo palabras hirientes!
Frentes fuertes salieron de la choza
Me tiró por encima de la cerca
Eh, el destino es mi destino, ¿qué has traído?
No tengo suerte ni siquiera en Navidad.
Coro.