Traducción de la letra de la canción Face It - Guns Up!

Face It (original)

Reality snuck up on you
Pushed you in a corner
Now there’s nothign to do
You way you’ll face it
It’s just another time
Hiding from youself
Keep your problems in line
Procrastinate until it gets out of hand
I see your wits holding by a thin hope’s strand
It’s just another day, a chance gone by
You’re wasted, time to face it
Looks like you’re out of time
And when they ask «whatever happened to him?»
Ill shake my head & say «he threw it all in»
Realize you didn’t give enough
This shit’s not so hard
You’re only making it tough
And since you don’t talk- i can’t read minds
So long maybe ill see you around some time
It’s fucking sad, you turned into one big joke
It’s all your actions that are making you choke
Can i see a change?
i guess ive seen it before
But i won’t hold my breath
Because my lifes worth more
Then i watched you throw it all away
Move closer to a life full of pain
So youre scared to face it?
Fuck you
You brought this on yourself

(traducción)

La realidad se apoderó de ti
Te empujó en una esquina
Ahora no hay nada que hacer
Tu forma de enfrentarlo
es solo otro momento
escondiéndote de ti mismo
Mantén tus problemas en línea
Procrastinar hasta que se salga de control
Veo tu ingenio sostenido por un delgado hilo de esperanza
Es solo otro día, una oportunidad pasada
Estás perdido, es hora de enfrentarlo
Parece que no tienes tiempo
Y cuando preguntan «¿qué le pasó?»
Sacudiré la cabeza y diré "él lo tiró todo"
Date cuenta de que no diste lo suficiente
Esta mierda no es tan difícil
Solo lo estás haciendo difícil
Y como no hablas, no puedo leer la mente
Hasta luego, tal vez te vea por ahí en algún momento
Es jodidamente triste, te convertiste en una gran broma.
Son todas tus acciones las que te están ahogando
¿Puedo ver un cambio?
Supongo que lo he visto antes
Pero no aguantaré la respiración
Porque mi vida vale más
Entonces te vi tirarlo todo por la borda
Acércate a una vida llena de dolor
¿Así que tienes miedo de enfrentarlo?
Vete a la mierda
Tú mismo te provocaste esto