Traducción de la letra de la canción Die gelben Engel vom ADAC - Gunter Gabriel

Die gelben Engel vom ADAC (original)

Sie giessen dir Benzin in’n leeren Tank 'rein
Sie biegen dir 'ne Beule wieder hin
Sie wechseln dir 'nen Reifen
Wenn er platt ist
Mh
Die gelben Engel vom ADAC
Sie wechseln dir den Zinnverteilerfinger
Und legen sich unter deinen PKW
Sie machen aus dei’m Wrack
Erst 'mal ein Auto
Das läuft!
Die gelben Engel vom ADAC
Oh
Die gelben Engel vom ADAC
Die sind tagtäglich für uns alle auf Tournee!
Wenn du sie rufst
Dann sind sie da
Und machen deinen Wagen klar!
Die gelben Engel vom ADAC!
Und kriegt dein Mädchen g’rade 'mal ein Baby
Auf irgend einer einsamen Allee
Dann ist das kein Problem mit Pampers und mit Chremen
Für die gelben Engel vom ADAC
Die gelben Engel vom ADAC…
Wenn deine Batterie einmal sehr schlapp macht
Dann machen sie sie dir auch wieder flott!
Sie kommen wie der Blitz aus heit’rem Himmel
Denn sie hab’n Direktanschluss zum lieben Gott!
Die gelben Engel vom ADAC…
Die gelben Engel vom ADAC…

(traducción)

Ellos vierten gasolina en un tanque vacío
Te arreglan una abolladura
Te cambian una llanta
cuando esta plano
mh
Los ángeles amarillos de ADAC
Te cambian el dedo distribuidor de hojalata
Y acuéstate debajo de tu auto
Ellos hacen de tu ruina
primero un coche
¡Eso funciona!
Los ángeles amarillos de ADAC
Vaya
Los ángeles amarillos de ADAC
¡Están de gira por todos nosotros todos los días!
cuando la llamas
Entonces ahí están
¡Y prepara tu coche!
¡Los ángeles amarillos de ADAC!
¿Y tu niña va a tener un bebé?
En alguna avenida solitaria
Entonces eso no es problema con Pampers y con Chremen
Para los ángeles amarillos de ADAC
Los ángeles amarillos de ADAC...
Cuando tu batería es muy débil
¡Entonces ellos también te lo arreglarán!
Vienen como un rayo del azul
¡Porque tienen una conexión directa con Dios!
Los ángeles amarillos de ADAC...
Los ángeles amarillos de ADAC...