Traducción de la letra de la canción San Quentin - Gunter Gabriel

San Quentin (original)

San Quentin, you’ve been livin' hell to me
You’ve hosted me since nineteen sixty three
I’ve seen 'em come and go and I’ve seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate evry inch of you
You’ve cut me and have scarred me thru an' thru
And I’ll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman why can’t you understand
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I’ll be different when you’re through?
You bent my heart and mind and you may my soul
And your stone walls turn my blood a little cold
San Quentin, may you rot and burn in hell
May your walls fall and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
And may all the world regret you did no good
San Quentin, you’ve been livin' hell to me

(traducción)

San Quentin, has estado viviendo un infierno para mí
Me has hospedado desde mil novecientos sesenta y tres
Los he visto ir y venir y los he visto morir
Y hace mucho tiempo dejé de preguntar por qué
San Quentin, odio cada centímetro de ti
Me has cortado y me has marcado con una cicatriz a través y a través
Y saldré como un hombre más sabio y más débil;
Señor congresista, ¿por qué no puede entender?
San Quintín, ¿qué bien crees que haces?
¿Crees que seré diferente cuando termines?
Doblaste mi corazón y mi mente y puedes mi alma
Y tus muros de piedra me enfrían un poco la sangre
San Quintín, que te pudras y te quemes en el infierno
Que caigan tus muros y que yo viva para contarlo
Que todo el mundo olvide que alguna vez estuviste de pie
Y que todo el mundo se arrepienta de que no hayas hecho nada bueno
San Quentin, has estado viviendo un infierno para mí