Traducción de la letra de la canción Weekend Soldier - Gus Black

Weekend Soldier (original)

I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier on a killing spree
No alcohol by the sea
Just a pleasant Sunday killing spree
Just look and you’ll find
I don’t own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier out on leave
Got a hellish Monday ahead of me
California, a place to be
For a weekend soldier on a killing spree
Just look and you’ll find
I don’t know this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
Just look and you’ll find
Now I own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier
On a killing spree
Just a weekend soldier

Weekend Soldier (traducción)

Soy un soldado de Tennessee
Solo un soldado de fin de semana en una juerga de asesinatos
Sin alcohol junto al mar
Solo una agradable matanza de domingo
Solo mira y encontrarás
No soy dueño de esta cosa
Solo mira y encontrarás
quien es libre
Soy un soldado de permiso
Tengo un lunes infernal por delante
California, un lugar para estar
Para un soldado de fin de semana en una matanza
Solo mira y encontrarás
no se esta cosa
Solo mira y encontrarás
quien es libre
Solo mira y encontrarás
Ahora soy dueño de esta cosa
Solo mira y encontrarás
quien es libre
Soy un soldado de Tennessee
Solo un soldado de fin de semana
En una juerga de asesinatos
Solo un soldado de fin de semana