Traducción de la letra de la canción Nem Dormindo Consigo Te Esquecer - Gusttavo Lima, Bruno & Marrone

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer (original)

Não é fácil ficar sem você
Minha menina
Acordar toda noite e ver
Você não está
De manhã quando o sol aparece
Através da cortina
É difícil conter o desejo de ir te encontrar
E nos cantos vazios da casa
Procuro os teus olhos
Você deve estar por aí
Numa rua qualquer
Então saio de mim e sem medo
Eu te procuro
Com o meu pensamento
Enquanto esfria o café
E uma saudade bate forte
Dói no fundo
Vontade louca de te amar mais uma vez
Será que todas as pessoas desse mundo
Fazem amor gostoso como a gente fez?
Foi uma transa só um caso e nada mais
Foi de repente sem a gente perceber
Mas foi tão lindo
Foi tão bom
E é por isso
Que nem dormindo eu consigo te esquecer

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer (traducción)

No es fácil estar sin ti
Mi Nina
Despertar cada noche y ver
No estas
Por la mañana cuando sale el sol
A través de la cortina
Es difícil contener las ganas de conocerte
Y en los rincones vacíos de la casa
busco tus ojos
debes estar cerca
en cualquier calle
Así me dejo y sin miedo
Te estoy buscando
con mi pensamiento
Mientras el café se enfría
Y un anhelo golpea fuerte
duele en el fondo
Loco deseo de amarte una vez más
¿Todas las personas en este mundo
¿Hacen el amor como lo hicimos nosotros?
Fue un sexo, solo un caso y nada más
Fue de repente sin que nos diéramos cuenta
pero era tan hermoso
Fue tan bueno
Y es por eso
Que ni durmiendo te puedo olvidar