Traducción de la letra de la canción Do Outro Lado da Moeda - Gusttavo Lima, Luciano

Do Outro Lado da Moeda (original)

Eu não aguento mais
Se for pra ser assim, Deus sabe o que faz
Assuma que me ama, ou me deixa em paz
Eu me viro mesmo longe de você
Eu não aguento mais
Chega de me agredir no meio da conversa
Se você não fala, tanto me interessa
O outro lado da moeda, tanto faz
Se é pra calar a paixão
Precisamos decidir se é eu ou se é você
Se esse amor for em vão
Um de nós vai conhecer o que é perder
Quem é que vai sentir primeiro?
Quem vai entrar em desespero?
Pedir perdão por caridade
Dizer que só tudo é pior
E quem bateu não teve dó
É grande o peso da saudade
Quem é que vai se arrepender?
Quem vai chorar, quem vai dizer
Já chega, para
Quem é que vai se humilhar?
Chegar ao ponto de falar
'Quebrei a cara'

Do Outro Lado da Moeda (traducción)

No puedo soportarlo
Si está destinado a ser así, Dios sabe lo que hace
Asume que me amas, o déjame en paz
incluso me alejo de ti
No puedo soportarlo
No más agredirme en medio de la conversación.
Si no hablas, estoy muy interesado
La otra cara de la moneda, lo que sea
Si es para callar la pasión
Tenemos que decidir si soy yo o si eres tú
Si este amor es en vano
Uno de nosotros sabrá lo que es perder
¿Quién lo sentirá primero?
¿Quién se desesperará?
pedir perdon por caridad
Decir que todo es peor
Y el que tocaba no tenía piedad
El peso del anhelo es grande
¿Quién se va a arrepentir?
quien llorara, quien dira
suficiente para
¿Quién se humillará?
Llegar al punto de conversación
'Me rompí la cara'