Traducción de la letra de la canción Canção da Amizade - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Canção da Amizade (original)

A terra precisa da chuva
A rosa precisa do espinho
Ninguém pode existir nesse mundo
Vivendo sozinho
Um amigo é uma jóia tão rara
Não se encontra em qualquer lugar
É um tesouro guaradado na alma
De quem sabe amar
Na alegria quando é pra sorrir
Na tristeza quando é pra chorar
Um amigo é a força que leva você a lutar
No momento em que a solidão
Faz silêncio no seu coração
Sempre existe um amigo
Trazendo carinho nas mãos
Refrão:
Somos amigos pra valer
Amigos sempre vamos ser
E entre nós não pode haver
Nenhum perigo
Somos amigos pra valer
Por toda vida até morrer
E quem dúvida pode ver
Somos amigos

Canção da Amizade (traducción)

La tierra necesita la lluvia
La rosa necesita la espina
Nadie puede existir en este mundo.
Viviendo solo
Un amigo es una joya tan rara
no se encuentra por ningun lado
Es un tesoro guardado en el alma
De quien sabe amar
En alegría cuando es hora de sonreír
En la tristeza cuando es hora de llorar
Un amigo es la fuerza que te impulsa a luchar
En el momento en que la soledad
Haz que tu corazón esté en silencio
siempre hay un amigo
Trayendo cariño en las manos
Coro:
somos amigos de verdad
amigos siempre seremos
Y entre nosotros no puede haber
no hay peligro
somos amigos de verdad
De por vida hasta la muerte
Y quien en duda puede ver
Somos amigos