Traducción de la letra de la canción Mano - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Mano (original)

Mano, você é meu sangue
Mais que um amigo
Me dizia coisas
Que até hoje eu sigo
E será pra sempre
Um pedaço de mim…
Mano, cantar a seu lado
Me deixou orgulhoso
Agradeço a Deus
Foi maravilhoso
Eu sempre sonhei
Com imagens assim…
Mano, eu me lembro
Do nosso pequeno universo
O primeiro acorde
Os primeiros versos
Parei pra lembrar
Hoje no camarim…
Juntos, nós fomos a voz
De uma linda canção
Digo a você lá do fundo
Do meu coração…
Nossa missão foi cantar
E levar alegria
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…
Mano, você sempre foi
Mais que um companheiro
Nas horas difíceis
Foi tão verdadeiro
Me deu a certeza
Que no fim vou vencer…
Todas as dificuldades
Muralhas, barreiras
Você me dizia
Que depois da poeira
Um lindo horizonte
Vai aparecer…
Mano, as suas palavras
Me fizeram de aço
E tudo o que vejo
Em tudo que eu faço
Eu posso contar
E cantar com você…
Juntos, nós fomos a voz
De uma linda canção
Digo a você lá do fundo
Do meu coração
Nossa missão foi cantar
E levar alegria
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…(2x)
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…

Mano (traducción)

hermano eres mi sangre
Más que un amigo
me dijo cosas
Que hasta hoy sigo
Y será para siempre
Un pedazo de mí…
Hermano, canta a tu lado
me hizo sentir orgulloso
Agradezco a Dios
Fue maravilloso
siempre soñé
Con fotos como esta...
hermano, recuerdo
De nuestro pequeño universo
El primer acorde
Los primeros versos
me detuve a recordar
Hoy en el vestuario…
Juntos, éramos la voz
De una hermosa canción
te lo digo desde abajo
De mi corazón…
Nuestra misión era cantar.
y traer alegría
hermano tu eres la letra
yo soy la melodia...
Hombre, siempre lo fuiste
Más de un compañero
en los tiempos dificiles
era tan cierto
me dio la certeza
Que al final voy a ganar...
todas las dificultades
muros, barreras
usted me dijo
que despues del polvo
un hermoso horizonte
Aparecerá…
Hermano, tus palabras
Me hicieron de acero
Y todo lo que veo
en todo lo que hago
puedo contar
Y cantar contigo...
Juntos, éramos la voz
De una hermosa canción
te lo digo desde abajo
De mi corazón
Nuestra misión era cantar.
y traer alegría
hermano tu eres la letra
yo soy la melodia...(2x)
hermano tu eres la letra
yo soy la melodia
hermano tu eres la letra
yo soy la melodia...