Traducción de la letra de la canción Ainda Ontem Chorei de Saudade - Michel Teló, Luciano

Ainda Ontem Chorei de Saudade (original)

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer, é bobagem
É tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meu sonho de noite, eu te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade
Que amar na mentira
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

(traducción)

me pides en la carta
que desaparezco
Que nunca más te busque
me pides en la carta
que desaparezco
Que nunca más te busque
por siempre olvidarte
puedo hacer tu voluntad
cumplir con su pedido
Pero olvidar es una tontería.
es tiempo perdido
Justo ayer lloré de añoranza
Releyendo la carta, sintiendo el perfume
Pero que hacer con este dolor que me invade
Mata este amor o mátame de celos
Todo el día te odio, te busco, te cazo
Pero en mi sueño nocturno, te beso y te abrazo
Porque los sueños son míos, nadie roba ni quita
Mejor soñar en realidad
Que amar en la mentira
Justo ayer lloré de añoranza
Releyendo la carta, sintiendo el perfume
Pero que hacer con este dolor que me invade
Mata este amor o mátame de celos