Traducción de la letra de la canción Front Street - Gutter Twins

Front Street (original)

Front Street
Ain’t no place for a boy, who
Likes to talk ways that boys do
Unstrung
Young, dumb, comfortably numb
I am-
Old as the star who bears you
Black as the bitch who wears you, tears you
Rips you apart and then turns it around
Come on feel me
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Give me five minutes
With your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me
A rod out the window
A suburban street
And I ain’t slept since Monday
Jump in and ride, we got deadlines to meet
People to use
Lovers to break
Handful of pills
No life to take
River too cold
Oven too hot
Bridge a one hundred and fifty foot drop
But there was a day I could say that I loved you
Early one evening I cut through Longview
Lifted you up, then you turned it around
Here on Front Street
All the good girls and their boys know
Down in the mine there are diamonds
Down on the street walk the lifeless
And now I know that you’re through with me
Can I tell you, my love, dead honestly?
Life is shame and your hands are stained
Walk in chains and change your name
Go where you go, but forget me not
Take a memory too, if it’s all you got
Chase your pain with a shot of rain
Dig with a spade or a razor blade
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
Young, dumb, comfortably numb
Give me five minutes
Give me five minutes with your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me

(traducción)

calle principal
No hay lugar para un chico, que
Le gusta hablar de la forma en que lo hacen los chicos.
sin encordar
Joven, tonto, cómodamente adormecido
Soy-
Viejo como la estrella que te lleva
Negro como la perra que te viste, te desgarra
Te destroza y luego le da la vuelta
Vamos, siénteme
no soy solo uno
Cuando se desmorona
Vamos a divertirnos, hijo.
Dame cinco minutos
Con tu té dulce más dulce
Si ella está tan bien como tu señora
Entonces ella está lo suficientemente bien para mí.
Una barra por la ventana
Una calle suburbana
Y no he dormido desde el lunes
Súbete y monta, tenemos plazos que cumplir
Personas para usar
Amantes para romper
puñado de pastillas
No hay vida que tomar
río demasiado frío
horno demasiado caliente
Puente de una caída de ciento cincuenta pies
Pero hubo un día que pude decir que te amaba
Temprano una noche atravesé Longview
Te levantaste, luego le diste la vuelta
Aquí en Front Street
Todas las chicas buenas y sus chicos saben
Abajo en la mina hay diamantes
Abajo en la calle caminan los sin vida
Y ahora sé que has terminado conmigo
¿Puedo decírtelo, mi amor, honestamente?
La vida es vergüenza y tus manos están manchadas
Camina en cadenas y cambia tu nombre
Ve a donde vayas, pero no me olvides
Toma un recuerdo también, si es todo lo que tienes
Persigue tu dolor con un tiro de lluvia
Cavar con una pala o una hoja de afeitar
Vamos, siénteme ahora
no soy solo uno
Cuando se desmorona
Vamos a divertirnos, hijo.
Vamos, siénteme ahora
no soy solo uno
Cuando se desmorona
Vamos a divertirnos, hijo.
Vamos a divertirnos, hijo.
Vamos a divertirnos, hijo.
Vamos a divertirnos, hijo.
Joven, tonto, cómodamente adormecido
Dame cinco minutos
Dame cinco minutos con tu té dulce más dulce
Si ella está tan bien como tu señora
Entonces ella está lo suficientemente bien para mí.