Traducción de la letra de la canción Idle Hands - Gutter Twins

Idle Hands (original)

With my idle hands
There’s nothing I can do But be the Devil’s plaything, Baby
And know that I’ve been used
Your lips are cold, they suffer me They drag me under, Baby
Into your suffering
Let your hands do what they will do Stand inside, make your maker’s move
And your old eyes don’t look the same
They’ve seen better, Baby, in the light
Just like stones, like me They work for my eyes
Growing through mine
My eyes have seen
They have been shown
This is an occupation
To stand alone
I suffer you
You suffer me We are the Devil’s plaything into this reckoning
Let your hands do what they will do Stand inside;
make your maker’s move
But your old eyes don’t look the same
They’ve seen heaven, Baby, in denial
Just like stones, like me Work for mine,
Work for mine

(traducción)

con mis manos ociosas
No hay nada que pueda hacer excepto ser el juguete del diablo, bebé
Y sé que he sido usado
Tus labios son fríos, me sufren, me arrastran, bebé
En tu sufrimiento
Deja que tus manos hagan lo que harán Párate adentro, haz el movimiento de tu creador
Y tus viejos ojos no se ven iguales
Han visto mejor, bebé, en la luz
Al igual que las piedras, como yo Trabajan para mis ojos
Creciendo a través de la mía
Mis ojos han visto
han sido mostrados
Esta es una ocupación
estar solo
te sufro
Me sufres Somos el juguete del diablo en este ajuste de cuentas
Deja que tus manos hagan lo que harán. Párate adentro;
haz el movimiento de tu creador
Pero tus viejos ojos no se ven iguales
Han visto el cielo, bebé, en negación
como piedras, como yo, trabaja para los míos,
trabajo para el mio