Traducción de la letra de la canción Sippin’ Soda - Guy Mitchell

Sippin’ Soda (original)

lives on just cokey-nuts and fish from the sea A rose
in her hair, a gleam in her eyes And love in her heart
for me I work in a London bank,
respectable position From nine to three they serve
you tea But ruin your disposition Each night of music
calls, rather lost I seem And once a pearl of a native
girl came smilin' right at me She wears red feathers
and a hooly-hooly skirt She wears red feathers and
a hooly-hooly skirt She lives on just cokey-nuts and
fish from the sea A rose in her hair,
a gleam in her eyes And love in her heart for me Goodbye
to the London bank, I started in a-sailin' The fourteenth
day from Mandalay I spied her from the railin' She
knew I was on my way, waited,
and was true She said «You son of an Englishman,
I’ve dreamed each night of you"She wears red feathers
and a hooly-hooly skirt She wears red feathers and
a hooly-hooly skirt She lives on just cokey-nuts and
fish from the sea A rose in her hair,
a gleam in her eyes And love in her heart for me I went to her Ma and Pa and said I loved her only And
they both said we could be wed,
oh, what a ceremony An elephant brought her in,
placed her by my side While six baboons got out bassoons
and played «Here Comes the Bride"I'm back here in London town and, though it may sound silly She’s here
with me and you should see us walk down Piccadilly
The boys at the London bank kinda hold their breath
She sits with me and sips her tea which tickles them
to death She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt She
lives on just cokey-nuts and fish from the sea A rose
in her hair, a gleam in her eyes And love
(and love) in her heart (in her heart) for me

(traducción)

vive solo de nueces de coca y pescado del mar Una rosa
en su cabello, un brillo en sus ojos y amor en su corazón
para mi trabajo en un banco de Londres,
posición respetable De nueve a tres sirven
tu té pero arruina tu disposición cada noche de música
llama, más bien perdido parezco y una vez una perla de un nativo
la chica vino sonriéndome directamente Ella usa plumas rojas
y una falda hooly-hooly Ella usa plumas rojas y
una falda hooly-hooly Ella vive solo de cokey-nuts y
pez del mar una rosa en el pelo,
un brillo en sus ojos y amor en su corazón por mí adiós
al banco de Londres, comencé a navegar el decimocuarto
día desde Mandalay la espié desde la barandilla. Ella
Sabía que estaba en camino, esperé,
y era verdad Ella dijo «Hijo de inglés,
He soñado cada noche contigo" Ella usa plumas rojas
y una falda hooly-hooly Ella usa plumas rojas y
una falda hooly-hooly Ella vive solo de cokey-nuts y
pez del mar una rosa en el pelo,
un brillo en sus ojos y amor en su corazón por mí. Fui a ver a su mamá y a su papá y les dije que solo la amaba a ella y
ambos dijeron que podríamos casarnos,
oh, qué ceremonia la trajo un elefante,
la colocó a mi lado mientras seis babuinos salían fagotes
y toqué "Here Comes the Bride" Estoy de vuelta aquí en la ciudad de Londres y, aunque suene tonto, ella está aquí
conmigo y deberías vernos caminar por Piccadilly
Los chicos del banco de Londres contienen un poco la respiración
Ella se sienta conmigo y toma un sorbo de su té que les hace cosquillas.
hasta la muerte lleva plumas rojas y una falda hooly-hooly
Ella usa plumas rojas y una falda hooly-hooly Ella
vive solo de nueces de coca y pescado del mar Una rosa
en su cabello, un brillo en sus ojos y amor
(y amor) en su corazón (en su corazón) por mí