Traducción de la letra de la canción Every Saint - Guy Penrod

Every Saint (original)

He climbed down off that old John Deere wiping sweat and I was wiping tears
He saw me coming across them cotton rows
He was seventy-eight and I was twenty-one
Feeling guilty for who I’d become, and
Then the toughest man I knew pulled me close
He said son no matter what you’ve done, you gotta know
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
See I never knew the cane he raised he was a man of God a man of faith
He said, Let me tell you bout the way I used to be
I run from the law and I’d run shy
I’ve had some bar-room brawls and a shotgun bride
Till one night in a tent revival I hit my knees
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
In the pages of the Good book you can read about liars
Losers cheats and thieves
Who were changed so there’s hope for you and me
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
Every sinner has a future

(traducción)

Se bajó de ese viejo John Deere secándose el sudor y yo me estaba limpiando las lágrimas.
Me vio cruzar esas filas de algodón
El tenia setenta y ocho y yo veintiuno
Sintiéndome culpable por lo que me había convertido, y
Entonces el hombre más duro que conocí me acercó
Él dijo hijo, no importa lo que hayas hecho, tienes que saber
No es que te caigas sino que te vuelvas a levantar
La vida se trata más de fe, que se trata de suerte
El hombre se gana la vida con el trabajo que hace
Pero dejará su huella por quién era
Mis botas han caminado por ese camino así que hijo recuerda
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro
Mira, nunca supe el bastón que levantó, era un hombre de Dios, un hombre de fe.
Él dijo: Déjame contarte sobre la forma en que solía ser
Huyo de la ley y huiría tímido
He tenido algunas peleas en el bar y una novia de escopeta
Hasta que una noche en un avivamiento de carpa me golpeé las rodillas
No es que te caigas sino que te vuelvas a levantar
La vida se trata más de fe, que se trata de suerte
El hombre se gana la vida con el trabajo que hace
Pero dejará su huella por quién era
Mis botas han caminado por ese camino así que hijo recuerda
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro
En las páginas del buen libro puedes leer sobre los mentirosos
Losers tramposos y ladrones
Quienes fueron cambiados para que haya esperanza para ti y para mí
No es que te caigas sino que te vuelvas a levantar
La vida se trata más de fe, que se trata de suerte
El hombre se gana la vida con el trabajo que hace
Pero dejará su huella por quién era
Mis botas han caminado por ese camino así que hijo recuerda
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro
Todo pecador tiene un futuro