Traducción de la letra de la canción Build An Ark - Guy Penrod, Larnelle Harris, Jon Mohr

Build An Ark (original)

Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
I’m tired of all the villains
Tired of all the killins'
Tired of the men who make the laws
And break 'em any time they please
I’m tired of all the big lies
Where are all the good guys?
Sometimes I swear I feel the way
That Noah did when the Lord commanded
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
My father and my mother
My sisters and my brothers
All of the friends that I care about
And the woman that I’ve learned to love
I’ll gather them together
And promise them forever
We’ll be safe from the world around us
All we have to do is to love each other
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
I’ll gather them together
And promise them forever
We’ll be safe from the world around us
All we have to do is to love each other
Build an ark, you’ve got to head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark
Build an ark, head for the open water
Save your sons and your daughters
Build an ark
Build an ark when the storm is ended
You’ll know the world has been mended
Build an ark

(traducción)

Construye un arca, dirígete a aguas abiertas
Salva a tus hijos y a tus hijas
construir un arca
Construye un arca cuando termine la tormenta
Sabrás que el mundo ha sido reparado
construir un arca
Estoy cansado de todos los villanos
Cansado de todos los asesinatos
Cansado de los hombres que hacen las leyes
Y romperlos en cualquier momento que les plazca
Estoy cansado de todas las grandes mentiras
¿Dónde están todos los buenos?
A veces te juro que siento el camino
que hizo Noé cuando el Señor se lo mandó
Construye un arca, dirígete a aguas abiertas
Salva a tus hijos y a tus hijas
construir un arca
Construye un arca cuando termine la tormenta
Sabrás que el mundo ha sido reparado
construir un arca
Mi padre y mi madre
Mis hermanas y mis hermanos
Todos los amigos que me importan
Y la mujer que he aprendido a amar
los juntare
Y prometerlos para siempre
Estaremos a salvo del mundo que nos rodea
Todo lo que tenemos que hacer es amarnos unos a otros
Construye un arca, dirígete a aguas abiertas
Salva a tus hijos y a tus hijas
construir un arca
Construye un arca cuando termine la tormenta
Sabrás que el mundo ha sido reparado
construir un arca
los juntare
Y prometerlos para siempre
Estaremos a salvo del mundo que nos rodea
Todo lo que tenemos que hacer es amarnos unos a otros
Construye un arca, tienes que dirigirte a aguas abiertas
Salva a tus hijos y a tus hijas
construir un arca
Construye un arca cuando termine la tormenta
Sabrás que el mundo ha sido reparado
construir un arca
Construye un arca, dirígete a aguas abiertas
Salva a tus hijos y a tus hijas
construir un arca
Construye un arca cuando termine la tormenta
Sabrás que el mundo ha sido reparado
construir un arca