Traducción de la letra de la canción More Power To Ya - Guy Penrod

More Power To Ya (original)

So you’re a single mom holding down two jobs
To give your kids the chance you never got
More power to ya
You’re a farming man with callus stains
Trying to hold on to the family land
More power to ya
Get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You’re doing nine to nine for the overtime
Cause the dollar these days ain’t worth a dime
More power to ya
You were rising fast in the middle class
Now you work eight hours for a tank of gas
More power to ya
And get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You swing the hammer, pound the nails
You get ten more blisters, my hat’s off, mister.
You drive a truck, you sweep the floors
And you turn the wrench, you fight the wars
And you get paid less for doing more
You’re a tough and stubborn bunch
Man, you sure know how to take a punch
Get back up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya

(traducción)

Así que eres una madre soltera con dos trabajos
Para dar a tus hijos la oportunidad que nunca tuviste
Más poder para ti
Eres un granjero con manchas de callos
Tratando de aferrarse a la tierra familiar
Más poder para ti
Levántate todos los días y encontrarás una manera de vencer las probabilidades
Siempre estás en apuros, tienes que luchar por cada centímetro
Pero aún así gracias a Dios
No importa lo que la vida traiga
De alguna manera encuentras la fuerza para superarlo
no se como lo haces
Más poder para ti
Estás haciendo nueve a nueve para las horas extras
Porque el dólar en estos días no vale ni un centavo
Más poder para ti
Estabas ascendiendo rápidamente en la clase media
Ahora trabajas ocho horas por un tanque de gasolina
Más poder para ti
Y levántate todos los días y encuentras una manera de vencer las probabilidades
Siempre estás en apuros, tienes que luchar por cada centímetro
Pero aún así gracias a Dios
No importa lo que la vida traiga
De alguna manera encuentras la fuerza para superarlo
no se como lo haces
Más poder para ti
Mueves el martillo, golpeas los clavos
Tiene diez ampollas más, me quito el sombrero, señor.
Conduces un camión, barres los pisos
Y giras la llave inglesa, peleas las guerras
Y te pagan menos por hacer más
Eres un grupo duro y terco
Tío, seguro que sabes recibir un puñetazo
Vuelva a levantarse todos los días y encontrará una manera de vencer las probabilidades
Siempre estás en apuros, tienes que luchar por cada centímetro
Pero aún así gracias a Dios
No importa lo que la vida traiga
De alguna manera encuentras la fuerza para superarlo
no se como lo haces
Más poder para ti